Traducción de la letra de la canción Soul Standing By - Billy Idol

Soul Standing By (original)

Oo, babe.
Oh moon light, cool angel, be on us tonight.
Oh baby, pretty baby, I’m wild for you alright.
You want sunlight, you get moonlight.
Splendor in the past.
Kiss of lip, oh baby, conceive a passion,
oo, born to us tonight, oh.
Hold me tight, babe, treat me right, babe,
so deep and hot tonight, yeah.
Oh baby, pretty baby, I’ll make it last all night.
Soul standing by.
I’m gonna be there anytime.
I’m gonna be there if you cry.
Anytime, any way, any how, right now!
Are you ridin' high?
Well, I’m ridin' high.
Soul standin' by, soul standin' by.
Oh, I’m ridin' high, well, I’m ridin' high.
Soul standin' by, soul standin' by,
soul standin' by, yeah I’ll never die.
Guitar!
Yeah baby, she said.
Oo baby, oo love me, come on and love me, yes,
invade me.
Row your boat, baby, through my water, oo, out
into my light, oh.
Hold me, sunlight;
come on me, moonlight,
so deep and so wide.
Seek you here, baby,
be-ah-uh baby, in my arms all night.
Soul standing by.
Yes, I’ll be there anytime.
Yes, I’ll be there if you cry.
Anywhere, any how, anytime, right now!
Are you ridin' high?
Well, I’m ridin' high.
Soul standin' by, soul standin' by.
Oh, I’m ridin' high, well, I’m ridin' high.
Soul standin' by, soul standin' by.
Oo, I’m ridin' high, well, I’m ridin' high.
Soul standin' by, soul standin' by.
Yeah, ridin' high.
Soul standin' by, soul standin' by,
soul standin' by.
Ow!
I’ll never die.
Soul standin' by, oh yeah.
Soul standin' by, no tears you cry.
Oo yeah, oh yeah.
Oo oo oo oo baby, oo, love me,
oo baby, oh inside me.
Come on, come on baby, come on love me,
we splendor in the night.

(traducción)

Cariño.
Oh, luz de luna, ángel fresco, ven con nosotros esta noche.
Oh bebé, bebé bonito, estoy loco por ti, ¿de acuerdo?
Quieres la luz del sol, obtienes la luz de la luna.
Esplendor en el pasado.
Beso de labios, oh bebé, concibe una pasión,
oo, nacido para nosotros esta noche, oh.
Abrázame fuerte, nena, trátame bien, nena,
tan profunda y caliente esta noche, sí.
Oh cariño, lindo bebé, haré que dure toda la noche.
Alma en espera.
Estaré allí en cualquier momento.
Estaré allí si lloras.
¡En cualquier momento, de cualquier manera, de cualquier forma, ahora mismo!
¿Estás montando alto?
Bueno, estoy montando alto.
Alma esperando, alma esperando.
Oh, estoy montando alto, bueno, estoy montando alto.
Alma esperando, alma esperando,
alma en espera, sí, nunca moriré.
¡Guitarra!
Sí cariño, dijo ella.
Oo cariño, oo ámame, vamos y ámame, sí,
invadirme
Rema tu bote, bebé, a través de mi agua, oo, fuera
en mi luz, oh.
Abrázame, luz del sol;
vamos, claro de luna,
tan profundo y tan ancho.
Aquí te busco, bebé,
Be-ah-uh bebé, en mis brazos toda la noche.
Alma en espera.
Sí, estaré allí en cualquier momento.
Sí, estaré allí si lloras.
¡En cualquier lugar, como sea, en cualquier momento, ahora mismo!
¿Estás montando alto?
Bueno, estoy montando alto.
Alma esperando, alma esperando.
Oh, estoy montando alto, bueno, estoy montando alto.
Alma esperando, alma esperando.
Oo, estoy montando alto, bueno, estoy montando alto.
Alma esperando, alma esperando.
Sí, cabalgando alto.
Alma esperando, alma esperando,
alma en espera.
¡Ay!
nunca moriré
Alma esperando, oh sí.
Alma en espera, sin lágrimas lloras.
Oo sí, oh sí.
Oooooooo bebé, oo, ámame,
oo bebé, oh dentro de mí.
Vamos, vamos bebé, vamos, ámame,
nosotros esplendor en la noche.