Traducción de la letra de la canción Summer Running - Billy Idol

Summer Running (original)

We spent the summer running
Scared of what they might do After we spent the winter crying
In the mist we came all unglued
Sometimes back to school
It seems so sad
And nothing’s new
Until I spent the summer running
Just we two
Just we two
I followed you to Zion
The four corners and the redwoods too
The Mesa in Arizona
The Grand Canyon and Las Vegas too
All the bad-brained people
One of these days we’ll run over you
And spend the summer running
Just we two
Just we two
I don’t walk
I run
Ridin' into the sun
On my motorcycle
We can just blow
I don’t know
What’s ahead
We don’t talk of the dead
On my motorcycle
C’mon let’s go
'Cos there’s always
There’s always
The world you know
The world you know
Well I wear a grim
Smile day after day, baby
As I’m working into our future
Oh yeah
And I take a quick drink
In a world that stinks, baby
'Cos I’m standing up against the furies
Oh yeah
I can escape
I’ve got a Batman’s cape
And I can cover myself, and baby
Yes I’m flying
I’m flying
I’m flying tonight
Oh yeah
Just we two
Runnin' down the highway
Smilin' at the problems
'Cos there’s always
There’s always
The world you know
The world you know
We spent the summer running
Just we two
Just we two
Just we two

(traducción)

Pasamos el verano corriendo
Miedo de lo que podrían hacer Después de pasar el invierno llorando
En la niebla nos despegamos todos
A veces de vuelta a la escuela
parece tan triste
Y nada es nuevo
Hasta que pasé el verano corriendo
solo nosotros dos
solo nosotros dos
Te seguí hasta Sion
Las cuatro esquinas y las secuoyas también
La Mesa en Arizona
El Gran Cañón y Las Vegas también
Toda la gente mal pensada
Un día de estos te atropellaremos
Y pasar el verano corriendo
solo nosotros dos
solo nosotros dos
yo no camino
Corro
Cabalgando hacia el sol
en mi moto
Podemos simplemente soplar
No sé
que hay por delante
No hablamos de muertos
en mi moto
vamos vamos
Porque siempre hay
Siempre hay
El mundo que conoces
El mundo que conoces
Bueno, yo uso un sombrío
Sonríe día tras día, bebé
Mientras trabajo en nuestro futuro
Oh sí
Y tomo un trago rápido
En un mundo que apesta, nena
Porque estoy de pie contra las furias
Oh sí
puedo escapar
Tengo una capa de Batman
Y puedo cubrirme, y bebé
si estoy volando
Estoy volando
estoy volando esta noche
Oh sí
solo nosotros dos
Corriendo por la carretera
Sonriendo a los problemas
Porque siempre hay
Siempre hay
El mundo que conoces
El mundo que conoces
Pasamos el verano corriendo
solo nosotros dos
solo nosotros dos
solo nosotros dos