Traducción de la letra de la canción Trouble With The Sweet Stuff - Billy Idol

Trouble With The Sweet Stuff (original)

Wanna give it up
Gotta give it up
Can’t give it up
Oh, mama, ohm oh
The money’s run out
And I’m a hungry man
Oh, mama, ooh
You see
I--I'm a--hurtin' man
I was just a boy
When they told me
«God love ya»
«You're insane»
Here I am
Pistol in my hand
Judge and jury
One the same
I got trouble with the sweet stuff, oh yeah
I got trouble with the sweet stuff, oh yeah
And I’m never ever gonna shake it
Shake it
Trouble with the sweet stuff
Trouble with the sweet stuff
Oooo, bang bang
They shot me down
Caught me
Robbing the bank again
Say I’m crazy
I’m a desperate man
Nah right (c'mon)
Daddy in the junk shop
Alley babe
Tryin' to smoke that stuff
I said
I can’t believe it (Ooh give it up)
Trouble with the sweet stuff, oh yeah
I got trouble with the sweet stuff
And I’m never
Ever gonna shake it
Shake it
Don’t wanna give it up
Don’t wanna give it up
Yeah
Shake it
Gotta give it up
Don’t wanna give it up
Don’t wanna give it up
Trouble with the sweet stuff, oh yeah
Mommy’s in the graveyard
Pushed her oh so long
Baby ain’t cryin'
Cradle’s cold, long gone
And me, mama, mama
Yes, when the situation
Breaks down
You’ve got trouble, trouble
Bang bang
They shot me down
Caught me robbin' d' bank again
(Are you crazy)
Baby, oh yeah
I’m a desperate man
Daddy in the junk shop
Alley babe
Tryin' to smoke that stuff
And me
Never gonna shake it
Baby yeah
(Ooh give it up)
Trouble with the sweet stuff, oh yeah
I got trouble with the sweet stuff, oh yeah
Trouble with the sweet stuff, baby
And I’m never, never, never, never, ever
Gonna shake it
I want
(Don't wanna give it up)
Trouble with the sweet stuff, yeah
Believe me, babe
Shake it
Can’t give it up
Come on and shake it
Yeah
Daddy’s in the junk shop alley babe
Tryin' to smoke that stuff, oh yeah
Yeah, gonna shake it
Can’t give it up
Can’t give it up
Do you feel pain
The same way I feel pain, babe
(Give it up)
Breathe the same air
I gotta give it up
Wanna give it up
Can’t give it up
Gotta give it up
Give it up
Give it up

(traducción)

quiero dejarlo
tengo que renunciar
no puedo dejarlo
Oh, mamá, oh oh
se acabó el dinero
Y yo soy un hombre hambriento
Oh, mamá, oh
Verás
Yo-yo soy un-hombre herido
yo solo era un chico
cuando me dijeron
«Dios te ama»
"Estas loco"
Aquí estoy
pistola en mi mano
juez y jurado
uno igual
Tengo problemas con las cosas dulces, oh sí
Tengo problemas con las cosas dulces, oh sí
Y nunca lo voy a sacudir
Sacudelo
Problemas con las cosas dulces
Problemas con las cosas dulces
Oooo, bang bang
me derribaron
me atrapó
Robando el banco otra vez
Di que estoy loco
soy un hombre desesperado
No, cierto (vamos)
Papá en la tienda de chatarra
callejón nena
Tratando de fumar esas cosas
Yo dije
No puedo creerlo (Ooh, ríndete)
Problemas con las cosas dulces, oh sí
Tengo problemas con las cosas dulces
y yo nunca
Alguna vez lo sacudiré
Sacudelo
No quiero renunciar a ello
No quiero renunciar a ello
sí
Sacudelo
tengo que renunciar
No quiero renunciar a ello
No quiero renunciar a ello
Problemas con las cosas dulces, oh sí
Mami está en el cementerio
La empujó oh tanto tiempo
El bebé no está llorando
La cuna está fría, se fue hace mucho
Y yo, mamá, mamá
Sí, cuando la situación
Romperse
Tienes problemas, problemas
explosión explosión
me derribaron
Me atraparon robando un banco otra vez
(Estás loco)
Cariño, oh sí
soy un hombre desesperado
Papá en la tienda de chatarra
callejón nena
Tratando de fumar esas cosas
Y yo
Nunca lo sacudiré
bebe si
(Oh, ríndete)
Problemas con las cosas dulces, oh sí
Tengo problemas con las cosas dulces, oh sí
Problemas con las cosas dulces, nena
Y yo nunca, nunca, nunca, nunca, nunca
voy a sacudirlo
Deseo
(No quiero renunciar a ello)
Problemas con las cosas dulces, sí
Créeme, nena
Sacudelo
no puedo dejarlo
Vamos y agítalo
sí
Papá está en el callejón de la tienda de chatarra, nena
Tratando de fumar esas cosas, oh sí
Sí, lo sacudiré
no puedo dejarlo
no puedo dejarlo
¿Sientes dolor?
De la misma manera que siento dolor, nena
(Ríndete)
respira el mismo aire
tengo que dejarlo
quiero dejarlo
no puedo dejarlo
tengo que renunciar
ríndete
ríndete