Traducción de la letra de la canción Время, которое нужно убить - Billy's Band, Dj Хобот, Хамиль

Время, которое нужно убить (original)

Вот пепел, который мы сделали вместе,
Вот запах с печальным названием «вчера»,
Пустая рюмка на фортепьяно
И где-то в области сердца дыра.
Что мне осталось — немного печали,
Ночи, которые нужно забыть,
Деньги, которые можно потратить,
И время, которое нужно убить.
А ей билет на скорый поезд,
Солнце, воздух и цветы,
Тебе битвы с алкоголем
И дурацкие мечты…
Катастрофа личных жизней,
Роза в мусорном ведре,
Льда кусок в стакане рома,
Сигарета в тишине…
Желтые листья прилипли к асфальту,
Бреду я, лужи не обходя,
Ноги в ботинках чавкают Вальку,
Я вспоминаю тебя.
Серое небо, ты так часто рыдаешь,
Ведь солнце с другой стороны у тебя,
Солнце с одной, а с другой у тебя я,
Значит ты все-таки любишь меня.
А ей билет на скорый поезд,
Солнце, воздух и цветы,
А тебе битвы с алкоголем
И дурацкие мечты…
Катастрофа личных жизней,
Роза в мусорном ведре,
Льда кусок в стакане рома,
Сигарета в тишине…
Очки конденсируют капли тумана
И сердце набито тоской,
Я буду спокоен, как рубль в кармане,
Довольствуясь пустотой.
Что мне осталось — немного печали,
Ночи, которые нужно забыть,
Деньги, которые можно потратить,
И время, которое нужно убить.
Ей билет на скорый поезд,
Солнце, воздух и цветы,
Тебе битвы с алкоголем
И дурацкие цветы…
Катастрофа личных жизней,
Мусор в розовом ведре,
Льда кусок в стакане рома,
Сигарета в тишине…

(traducción)

Aquí están las cenizas que hicimos juntos
Aquí está el olor con el triste nombre de "ayer"
Vaso vacío en el piano
Y en algún lugar de la región del corazón hay un agujero.
Lo que me queda es un poco de tristeza
Noches para olvidar
Dinero que gastar
Y hora de matar.
Y ella tiene un boleto para un tren rápido,
Sol, aire y flores,
peleas con el alcohol
Y sueños estúpidos...
La catástrofe de vidas personales,
Rosa en el bote de basura
Cubo de hielo en un vaso de ron
Cigarrillo en silencio...
Hojas amarillas pegadas al asfalto
Deambulo, sin pasar por alto los charcos,
Pies con botas campeona Valka,
Te recuerdo.
Cielo gris, lloras tan a menudo
Después de todo, el sol está de tu otro lado,
El sol de un lado, y del otro me tienes,
Así que todavía me amas.
Y ella tiene un boleto para un tren rápido,
Sol, aire y flores,
Y luchas con el alcohol
Y sueños estúpidos...
La catástrofe de vidas personales,
Rosa en el bote de basura
Cubo de hielo en un vaso de ron
Cigarrillo en silencio...
Gafas condensan gotas de niebla
Y mi corazón está lleno de tristeza
Estaré tranquilo, como un rublo en mi bolsillo,
Contenido con vacío.
Lo que me queda es un poco de tristeza
Noches para olvidar
Dinero que gastar
Y hora de matar.
Ella tiene un boleto para un tren rápido,
Sol, aire y flores,
peleas con el alcohol
Y flores estúpidas...
La catástrofe de vidas personales,
Basura en un cubo rosa
Cubo de hielo en un vaso de ron
Cigarrillo en silencio...