Traducción de la letra de la canción If He Holla - Armand Hammer, Billy Woods, E L U C I D

If He Holla (original)

Quartered off the block
Self propped up with unbearable lightness
Deadstock box on ice to be thawed in a time of crisis
Grab a mop Lord
Five swipe daily
Make more righteous hypebeasts
Rappers on High Street
Blind priests
No DOB on the ID
She rock a thousand dollar weave
Her services are well appointed
Only foots of Night see touch not my anointed
You got the motherfuckin' coin but never seemed it was short
You can’t afford to credibly question what is the law
Toys gettin' shorted
Under couple boards broke out extortion
More of a science
Slash to glory in violence
Forces
I feel so so so so so so so important
Warning
Void the sale
Golden feathers
Weights and scale
Hold my leather
Offshore tax shelter
Eat a dick my nig
St. Louis rip
Grease shine his lip
Fix your momma wig
Hop otherwise on skids
Thistler on the roof
There’s one in every family
Next year I’m bringing home the cream
Hands free
Plan B, C, and D land speed
Drug B
Bill Cook juice
Reptile skin on feet
Well, when the praises go up
It be raining gold teeth there
POV
I ain’t make the rules
I ain’t make the rules
Your God is distant
Your father never listen
God forbid your father missin'
Had to do wrong off of intuition
Son ask what I be doing in the kitchen
Kid I’m trying to beat the fucking system
Came home staring a thousand yards in the distance (Gone fishin')
Kronos swallow stones during interdiction the bitch bewitching
Zeus lay low face like he ain’t going back to prison
Now we in the weeds where ordinary turn hard to believe
Told my mentee «trees and staffs, stems and seeds»
Lookin' at me crazy
Nah I’m fucking with you B
You know me
I grew up at the reaper knee
Paperwork said they found residue on the beats
We all watched the widow weep just to be sure
I was eleven with the widow’s peak almost relieved he was gone
Gutted they don’t want that realness
When cousins and uncles caught the illness
Gone to Thanksgiving lying, dying, trying
Trapped animals stale, stole shocked it
You want a sick verse buddy you got it
Off message even when I’m on topic
My aunt was 700 miles away from my father when his sister died
Was told he stared into space numb
Was told to save my money and not to come
Better hold a stoneface in place of leisure
Please tell me about your vacation
So I can paste my face in it
In moments of pain and isolation
My mother lost a close friend
She sat with her and watched her fade
Funny the same man who failed with a screwdriver
Succeeded with AIDS
And that makes a protest or t-shirt meaningless
I stretched out both hands
To prepare for weapon stress
Afraid everyday to die as an old man
At the pace of a headache and an ounce of blood
Word to my liver
This cocktail’s the only thing that keeps me from
Killing you niggas
Damn that site passed on your album (it did?)
My people keep getting executed (they are?)
But I need to lower my volume because I’m too black to surround

(traducción)

Cuartos fuera del bloque
Autoapuntalado con una ligereza insoportable
Caja de material muerto en hielo para ser descongelada en un momento de crisis
Toma un trapeador Señor
Cinco golpes diarios
Haz más hypebeasts justos
raperos en High Street
Sacerdotes ciegos
Sin fecha de nacimiento en la identificación
Ella rockea un tejido de mil dólares
Sus servicios están bien equipados.
Solo los pies de la noche ven tocar no mi ungido
Obtuviste la maldita moneda, pero nunca pareció que fuera corta
No puede darse el lujo de cuestionar de manera creíble cuál es la ley
Los juguetes se acortan
Bajo un par de tablas estalló la extorsión
Más de una ciencia
Cortar a la gloria en la violencia
Efectivo
Me siento tan tan tan tan tan tan importante
Advertencia
Anular la venta
plumas doradas
Pesos y escala
Sostén mi cuero
Refugio fiscal en alta mar
Come una polla mi nig
Rasgadura de St. Louis
Grasa brilla su labio
Arregla la peluca de tu mamá
Salte de lo contrario en patines
Cardo en el techo
Hay uno en cada familia
El próximo año traeré a casa la crema.
Manos libres
Plan B, C y D velocidad terrestre
Medicamento B
Jugo de Bill Cook
Piel de reptil en los pies
Bueno, cuando las alabanzas suben
Estará lloviendo dientes de oro allí
punto de vista
Yo no hago las reglas
Yo no hago las reglas
Tu Dios es lejano
Tu padre nunca escucha
Dios no permita que tu padre se pierda
Tuve que hacerlo mal por intuición
hijo pregunta que estoy haciendo en la cocina
Chico, estoy tratando de vencer al maldito sistema
Llegué a casa mirando a mil yardas en la distancia (Me fui a pescar)
Kronos traga piedras durante la interdicción la perra hechizante
Zeus se agachó como si no fuera a volver a prisión
Ahora estamos en la maleza donde lo ordinario se vuelve difícil de creer
Le dije a mi aprendiz «árboles y bastones, tallos y semillas»
Mirándome loco
No, te estoy jodiendo B
Ya sabes como soy
Crecí en la rodilla del segador
El papeleo dijo que encontraron residuos en los latidos
Todos vimos llorar a la viuda solo para estar seguros
Tenía once años con el pico de la viuda casi aliviado de que se hubiera ido
Eviscerado, no quieren esa realidad
Cuando primos y tíos contrajeron la enfermedad
Ido a Acción de Gracias mintiendo, muriendo, intentando
Animales atrapados rancios, robaron conmocionados.
Quieres un amigo de verso enfermo, lo tienes
Mensaje fuera de lugar incluso cuando estoy en el tema
Mi tía estaba a 700 millas de distancia de mi padre cuando murió su hermana.
Le dijeron que miraba al espacio entumecido
Me dijeron que guardara mi dinero y que no viniera
Mejor sostén una cara de piedra en lugar de ocio
Cuéntame sobre tus vacaciones
Así puedo pegar mi cara en él
En momentos de dolor y aislamiento
Mi madre perdió a un amigo cercano
Se sentó con ella y la vio desvanecerse
Gracioso el mismo hombre que falló con un destornillador
Triunfado con sida
Y eso hace que una protesta o una camiseta no tengan sentido
Extendí ambas manos
Para prepararse para el estrés de las armas
Miedo todos los días a morir como un anciano
Al ritmo de un dolor de cabeza y una onza de sangre
Palabra a mi hígado
Este cóctel es lo único que me impide
Matando a los negros
Maldita sea, ese sitio pasó en tu álbum (¿lo hizo?)
Mi gente sigue siendo ejecutada (¿lo son?)
Pero necesito bajar mi volumen porque soy demasiado negro para rodear