Traducción de la letra de la canción Groundhogs Day - Blockhead, Billy Woods

Groundhogs Day (original)

Plug said he’s taking a break, I couldn’t keep a straight face
‘Til he explained how they came for the safe
I was like, «wait, wait, wait»
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
I’m how come we don’t have nice things
Put the chopper to Ethiopia last king
That’s what this thing of ours bring
Got Addis Ababa jumping like the Bada-Bing
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Put my apartment on the curb
Worse for the wear
And left a Pharoah’s curse for whoever next there
Lost a verse in the move, had to write it again
Tried to change things up, but came to the same small end
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Last thing to go was that old cathode ray tube
Fucking huge was the shit when it was new
Chinatown delivery cubes, peep show booths
Someone would kick the screen in that same afternoon
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Had the talent, missed your shot
Hard one to swallow, but it can’t be what its not
No intricate plot needed to put you in a box
Whether pacing or laid out front the congregation
Anyone can get knocked
I wake up and smoke weed
I wake up and smoke weed
Underachieved, still considered one the greats
I’m from the era of Reggie Miller 8's
Nothing to be proud of, but I still am!
Truth be told, I remember every single gram
Wrote his epitaph on the back of the master plan
Just in case, even though he know the place like the back of his hand
The trees look so good, but the price is so heavy
I don’t know
I’d rather talk to your plug first, but negroes is petty
So here we go!

(traducción)

Plug dijo que se está tomando un descanso, no pude mantener la cara seria
Hasta que explicó cómo llegaron a la caja fuerte
Yo estaba como, "espera, espera, espera"
Me despierto y fumo hierba
Me despierto y fumo hierba
Soy como es que no tenemos cosas bonitas
Pon el helicóptero en el último rey de Etiopía
Eso es lo que trae esta cosa nuestra
Tengo Addis Abeba saltando como el Bada-Bing
Me despierto y fumo hierba
Me despierto y fumo hierba
Poner mi apartamento en la acera
Peor por el desgaste
Y dejó la maldición de un faraón para quien sea que esté allí
Perdí un verso en la mudanza, tuve que escribirlo de nuevo
Intenté cambiar las cosas, pero llegué al mismo pequeño final
Me despierto y fumo hierba
Me despierto y fumo hierba
Lo último que se fue fue ese viejo tubo de rayos catódicos
Jodidamente enorme era la mierda cuando era nuevo
Cubos de entrega de Chinatown, cabinas de peep show
Alguien daría una patada a la pantalla esa misma tarde
Me despierto y fumo hierba
Me despierto y fumo hierba
Tuvo el talento, falló su tiro
Difícil de tragar, pero no puede ser lo que no es
No se necesita una trama compleja para ponerte en una caja
Ya sea paseando o frente a la congregación
Cualquiera puede ser golpeado
Me despierto y fumo hierba
Me despierto y fumo hierba
Bajo rendimiento, todavía considerado uno de los grandes
Soy de la era de Reggie Miller 8's
Nada de lo que estar orgulloso, ¡pero todavía lo estoy!
A decir verdad, recuerdo cada gramo
Escribió su epitafio en la parte posterior del plan maestro
Por si acaso, aunque conoce el lugar como la palma de su mano
Los árboles se ven muy bien, pero el precio es muy alto
No sé
Preferiría hablar primero con tu enchufe, pero los negros son mezquinos
¡Así que, aquí vamos!