Traducción de la letra de la canción Biochemon - Udo Lindenberg

Biochemon (original)

Nur noch ein paar Jahre
dann siehst du Menschen
mit 'ner Seriennummer auf der Stirn
Chemikalien in den Adern
künstliches Gehirn
sie erzeugen im Labor
einen kompletten Kirchenchor
und das Team für den Flug
nach Alpha Centauri
Biochemon — Zukunftsdämon
Gar nicht mehr so lange
dann lachen wir
über Frankensteins Stümpereien
genau nach Plan — wie auf einer Hühnchenfarm
Menschenproduktion
Retortenkinder, was wird aus euch?
Arbeitsmänner — Freizeitfrauen
werdet ihr Sklaven sein
oder bringt ihr uns alle um?

Biochemon (traducción)

Sólo unos pocos años más
entonces ves gente
con un número de serie en la frente
químicos en las venas
cerebro artificial
producen en el laboratorio
un coro de iglesia completo
y el equipo para el vuelo
a Alfa Centauro
Biochemon - futuro demonio
No tanto tiempo en absoluto
entonces nos reímos
sobre la chapuza de Frankenstein
justo a tiempo, como en una granja de pollos
producción humana
Niños probeta, ¿qué será de vosotros?
Hombres trabajadores, mujeres ociosas
seréis esclavos
¿O nos matarás a todos?