Traducción de la letra de la canción Dive - Birds Of Tokyo

Dive (original)

You’ve been fighting back an unbearable
Feeling of no way out
Slipping further into the deepest part
Of troubled mind where you reside
No, I don’t want to see you suffer
No, I don’t want to see you cry
I don’t want you to disappear from my side
Yeah, I know that you did all you can
Yeah, I know that you truly tried
There is hope for you my friend
I will be there to the end
'Cause whenever you fall too far
I will dive for you into darkest blue
You will never be on your own
'Cause I will dive for you into darkest blue
You’ve been looking up to a God above
Asking why were you left behind
Sinking further into the darkest part
Where guiding lights fade out of sight
No, I don’t want to see you suffer
No, I don’t want to see you cry
I don’t want you to disappear from my side
Yeah, I know that you did all you can
Yeah, I know that you truly tried
There is love for you my friend
I will be there to the end
'Cause whenever you fall too far
I will dive for you into darkest blue
You will never be on your own
'Cause I will dive for you into darkest blue
You’ve been holding in your breath
Trying to reach the call below
But the light fades out the deeper you go
I will find you in the dark
No matter how far you must go
I will be there where you are
I will be there where you are
'Cause whenever you fall too far
I will dive for you into darkest blue
You will never be on your own
'Cause I will dive for you into darkest blue
You will never be on your own
'Cause I will dive
You will never be on your own
'Cause I will dive
Into darkest blue, I will dive for you, into darkest blue

(traducción)

Has estado luchando contra un insoportable
Sensación de no tener salida
Deslizándose más en la parte más profunda
De mente perturbada donde resides
No, no quiero verte sufrir
No, no quiero verte llorar
no quiero que desaparezcas de mi lado
Sí, sé que hiciste todo lo que pudiste
Sí, sé que realmente lo intentaste
Hay esperanza para ti mi amigo
estaré allí hasta el final
Porque cada vez que caes demasiado lejos
Me sumergiré por ti en el azul más oscuro
Nunca estarás solo
Porque me sumergiré por ti en el azul más oscuro
Has estado admirando a un Dios arriba
Preguntando por qué te dejaste atrás
Hundiéndome más en la parte más oscura
Donde las luces guía se pierden de vista
No, no quiero verte sufrir
No, no quiero verte llorar
no quiero que desaparezcas de mi lado
Sí, sé que hiciste todo lo que pudiste
Sí, sé que realmente lo intentaste
Hay amor para ti mi amigo
estaré allí hasta el final
Porque cada vez que caes demasiado lejos
Me sumergiré por ti en el azul más oscuro
Nunca estarás solo
Porque me sumergiré por ti en el azul más oscuro
Has estado conteniendo la respiración
Intentando llegar a la siguiente llamada
Pero la luz se desvanece cuanto más profundo vas
Te encontraré en la oscuridad
No importa lo lejos que debas ir
Estaré allí donde estés
Estaré allí donde estés
Porque cada vez que caes demasiado lejos
Me sumergiré por ti en el azul más oscuro
Nunca estarás solo
Porque me sumergiré por ti en el azul más oscuro
Nunca estarás solo
porque voy a bucear
Nunca estarás solo
porque voy a bucear
En el azul más oscuro, me sumergiré por ti, en el azul más oscuro