Traducción de la letra de la canción In the Veins of Death Valley - Birds Of Tokyo

In the Veins of Death Valley (original)

I told you let the good ones in You’re worth your weight in gold
Struggle to fight the feud within
To face what you’ve become
Just when think you’re at the end
You circle on yourself
It’s true what they say when things get crazy
We learn to thicken skin
Feels like the poison is creeping in Stripping your vein it’s settled in Straight to the heart, good luck
You’re finished for sure
Say now it’s been a lifetime of dreaming
This is the last time I bleed for you
So long, it’s not forever and I’ll stay
Here for the echoes instead of you
I want you to know you’re in The deepest of the oceans
I don’t think that you can swim
You tell me that everything is fine here
And you can handle it You’re just on the edge, I think you’re breaking
The cracks are showing up Feels like the poison’s creeping in Stripping your vein it’s settled in Straight to the heart, good luck
You’re finished for sure
Say now it’s been a lifetime of dreaming
This is the last time I bleed for you
So long, it’s not forever and I’ll stay
Here for the echoes instead
Of you and the walking dead
You, re too far gone
Feels like the poison’s creeping in Stripping your vein it’s clear to see
You’re staring at death in the face
And you’re all here alone
Say now it’s been a lifetime of dreaming
This is the last time, when you’re gone
Things will get better, and I’ll be the last one laughing
Cry out- no one can hear you
Alone now- no one will miss you
Cast out- never to be seen again
It’s sweet at the bitter end
Your time has come

(traducción)

Te dije que dejaras entrar a los buenos Vales tu peso en oro
Lucha para luchar contra la disputa interna
Para enfrentarte en lo que te has convertido
Justo cuando crees que estás en el final
Haces círculos sobre ti mismo
Es verdad lo que dicen cuando las cosas se ponen locas
Aprendemos a engrosar la piel
Se siente como si el veneno estuviera entrando Sigilosamente en tu vena, se asentó Directo al corazón, buena suerte
Seguro que has terminado.
Di ahora que ha sido una vida de soñar
Esta es la última vez que sangro por ti
Hasta luego, no es para siempre y me quedaré
Aquí por los ecos en vez de por ti
Quiero que sepas que estás en lo más profundo de los océanos
no creo que puedas nadar
Me dices que todo está bien aquí
Y puedes manejarlo Estás al borde, creo que te estás rompiendo
Las grietas están apareciendo Se siente como si el veneno se estuviera arrastrando Desnudando tu vena Se asentó Directo al corazón, buena suerte
Seguro que has terminado.
Di ahora que ha sido una vida de soñar
Esta es la última vez que sangro por ti
Hasta luego, no es para siempre y me quedaré
Aquí para los ecos en su lugar
De ti y los muertos vivientes
Tú, te has ido demasiado lejos
Se siente como si el veneno se estuviera arrastrando Desnudando tu vena, es claro ver
Estás mirando a la muerte a la cara
Y todos ustedes están aquí solos
Di ahora que ha sido una vida de soñar
Esta es la última vez, cuando te hayas ido
Las cosas mejorarán y seré el último en reír
Grita, nadie puede oírte
Solo ahora, nadie te extrañará
Expulsado - nunca más ser visto
Es dulce en el final amargo
Ha llegado tu hora