Traducción de la letra de la canción Sirin - Birds Of Tokyo

Sirin (original)

You fall between two
Not of the same ilk
No point of view
And you’ve become reckless
No shown restraint
Allowing your instinct
To outweigh your fate
And that’s hardly human
Few know what to do
Consumed by an ego
That turned on the truth
A deep seeded torture
You fight in your sleep
The right side’s a demon
The left side is weak
And it’s hard being human
You’re not an animal
You’re not an animal
You’re not an animal
You’re not an animal
Resist temptation to
Forget what you changed
The best part of you
From taking your first steps
To breathing your last
I hope you find comfort
In all that has passed
And it’s hard being human
You’re not an animal anymore
Anymore
Anymore
Anymore

Sirin (traducción)

caes entre dos
No de la misma calaña
Sin punto de vista
Y te has vuelto imprudente
No se muestra restricción
Permitiendo que tu instinto
Para pesar más que tu destino
Y eso no es humano
Pocos saben qué hacer
Consumido por un ego
Que encendió la verdad
Una tortura profunda
Luchas en tu sueño
El lado derecho es un demonio
El lado izquierdo es débil
Y es difícil ser humano
no eres un animal
no eres un animal
no eres un animal
no eres un animal
Resiste la tentación de
Olvida lo que cambiaste
La mejor parte de ti
Desde dar tus primeros pasos
Para respirar tu último
Espero que encuentres consuelo
En todo lo que ha pasado
Y es difícil ser humano
ya no eres un animal
Ya no
Ya no
Ya no