Traducción de la letra de la canción Weight of the World - Birds Of Tokyo

Weight of the World (original)

I started out with no path in mind
I was young to the world
How was I to know better?
I started out with no path in mind
Free to make all mistakes
Gotta bleed to get better, and
I will not wait this life out
I will not carry the weight of the world
I will not wait, this starts now
I will not carry the weight of the world
Carry the weight of the world
I’ve got to carry your burning heart
Like a siren it screams
Telling me to keep running
I’ve got to carry your burning heart
It’s so heavy to hold but it’s all that I’ve ever known
I will not wait this life out
I wil not carry the weight of the world
I will not wait, this starts now
I wil not carry the weight of the world
I won’t — I will not
I won’t — carry the weight of the world
I won’t — I will not
I won’t — carry the weight of the world
This could be all that we needed
A chance to be part of the fight
Yeah this could be all that we needed
We stay to the end we remember tonight
This could be all that we needed
A chance to be part of the fight
Yeah this could be all that we needed
We stayed to the end we remembered tonight
(carry the weight of the world)
I won’t — I will not
I won’t — carry the weight of the world
I won’t — I will not
I won’t — carry the weight of the world
Carry the weight of the world
Carry the weight of the world

(traducción)

Empecé sin un camino en mente
yo era joven para el mundo
¿Cómo iba a saber mejor?
Empecé sin un camino en mente
Libre de cometer todos los errores
Tengo que sangrar para mejorar, y
No esperaré esta vida
No llevaré el peso del mundo
No voy a esperar, esto empieza ahora
No llevaré el peso del mundo
Llevar el peso del mundo
Tengo que llevar tu corazón ardiente
Como una sirena que grita
Diciéndome que siga corriendo
Tengo que llevar tu corazón ardiente
Es tan pesado de sostener, pero es todo lo que he conocido
No esperaré esta vida
No llevaré el peso del mundo
No voy a esperar, esto empieza ahora
No llevaré el peso del mundo
no lo haré, no lo haré
No lo haré: llevar el peso del mundo.
no lo haré, no lo haré
No lo haré: llevar el peso del mundo.
Esto podría ser todo lo que necesitábamos
Una oportunidad de ser parte de la lucha
Sí, esto podría ser todo lo que necesitábamos
Nos quedamos hasta el final que recordamos esta noche
Esto podría ser todo lo que necesitábamos
Una oportunidad de ser parte de la lucha
Sí, esto podría ser todo lo que necesitábamos
Nos quedamos hasta el final recordamos esta noche
(cargar el peso del mundo)
no lo haré, no lo haré
No lo haré: llevar el peso del mundo.
no lo haré, no lo haré
No lo haré: llevar el peso del mundo.
Llevar el peso del mundo
Llevar el peso del mundo