Traducción de la letra de la canción Click, Click, Click, Click - Bishop Allen

Click, Click, Click, Click (original)

I had ducked out of the rain
Into Maria’s wedding day
And I sat there with her friends
And with her family
And I was happy
I wasn’t someone they’d invite
Because I didn’t know the groom
Or know the bride
But when I stood next to her brother
For the photograph
He was laughing
Take another picture with your click, click, click, click camera
Sure, I’ve got pictures of my own
Of the people and the places that I’ve known
Here’s one: I’m carrying your suitcase
Outside of Alphabet City
But in someone else’s life
Where Maria is a wife
I’m on the mantle in the corner of the photograph
Smiling pretty
Take another picture with your click, click, click, click camera
Are you tired of where you’ve gone?
And you think you might belong
In a moment when you step out of the rain?
And you’ve ended up in someone else’s frame?
And they’re memory now is never quite the same
And they never even thought to ask your name
Take another picture with your click, click, click, click camera

Click, Click, Click, Click (traducción)

me había agachado para protegerme de la lluvia
En el día de la boda de María
Y me senté allí con sus amigos
y con su familia
y yo estaba feliz
No era alguien a quien invitarían
Porque no conocía al novio
O conoce a la novia
Pero cuando me paré junto a su hermano
para la fotografia
Se reía
Toma otra foto con tu cámara clic, clic, clic, clic
Claro, tengo fotos propias
De la gente y los lugares que he conocido
Aquí hay uno: estoy cargando tu maleta
Fuera de la ciudad del alfabeto
Pero en la vida de otra persona
Donde María es esposa
Estoy en el manto en la esquina de la fotografía
sonriendo bonita
Toma otra foto con tu cámara clic, clic, clic, clic
¿Estás cansado de dónde has ido?
Y crees que podrías pertenecer
¿En un momento en que sales de la lluvia?
¿Y has terminado en el marco de otra persona?
Y su memoria ahora nunca es la misma
Y ni siquiera pensaron en preguntar tu nombre
Toma otra foto con tu cámara clic, clic, clic, clic