Traducción de la letra de la canción Rooftop Brawl - Bishop Allen

Rooftop Brawl (original)

There was a rooftop brawl, and I twisted my own arm
I had been working in the mirror on my charm
And in the silence, I started laughing again
I saw the stars
I didn’t care
There was a crowd below with their faces to the sky
They seemed so curious, but I could not tell you why
I started floating just like the ocean
Everyone screaming, nobody there
There was a sidewalk wake, I had stitches in my side
I had been looking with a flashlight for my pride
I heard the sirens, and they were crying
Everyone flying scared
I got a number written down on the back of my hand, but I can’t read it
I got a notice in my pocket that I don’t understand
I think I need it
I got a watch on my wrist, but it just won’t tick
I don’t know
I got a key that I swallowed, yeah its part of the trick
I gotta go
And if the sun comes up, it will still be a surprise
I will be statue still, rubbing both my eyes
The bells are ringing, the bees are stinging, and I am singing, «La da da da.»

(traducción)

Hubo una pelea en la azotea y me torcí el brazo
había estado trabajando en el espejo en mi encanto
Y en el silencio, comencé a reír de nuevo
vi las estrellas
no me importaba
Abajo había una multitud con la cara hacia el cielo.
Parecían tan curiosos, pero no podría decirte por qué.
Empecé a flotar como el océano
Todos gritando, nadie allí
Hubo un velatorio en la acera, tenía puntos en mi costado
había estado buscando con una linterna mi orgullo
Escuché las sirenas, y estaban llorando
todos volando asustados
Tengo un número escrito en el dorso de mi mano, pero no puedo leerlo
Recibí un aviso en mi bolsillo que no entiendo
creo que lo necesito
Tengo un reloj en mi muñeca, pero simplemente no marca
No sé
Tengo una llave que me tragué, sí, es parte del truco
Me tengo que ir
Y si sale el sol, seguirá siendo una sorpresa
Seré una estatua quieta, frotándome ambos ojos
Las campanas suenan, las abejas pican y yo canto, «La da da da».