| King Chris Coyne, Total Shams, and Shoeless Jed
| El rey Chris Coyne, Total Shams y Shoeless Jed
|
| Wise Chyld King, Sean and Reshma, Coll and Brian
| Rey Sabio Niño, Sean y Reshma, Coll y Brian
|
| Darkhorse Jack setting things on fire at Glass
| Darkhorse Jack incendiando cosas en Glass
|
| Fernie’s got a drink, and Blake’s got a wedding ring
| Fernie tiene una bebida y Blake tiene un anillo de bodas
|
| Darya the Mad Russian, Lissa, who gave up her naps
| Darya la Rusa Loca, Lissa, que renunció a sus siestas
|
| Dia Sokol, Dan Mooney, Errol, and ol' Jackpot Junior
| Dia Sokol, Dan Mooney, Errol y el viejo Jackpot Junior
|
| Doung and Nell, Randy Bell, drums by Microsoft Excel, and Margaret Welles
| Doung y Nell, Randy Bell, batería de Microsoft Excel y Margaret Welles
|
| Lynchburg, Williamsburg, Park Drive, and Austin Texas, car alarms on Grand
| Lynchburg, Williamsburg, Park Drive y Austin Texas, alarmas de automóviles en Grand
|
| Street
| Calle
|
| English 10a, Piper, Rege, Matt, and K
| Inglés 10a, Piper, Rege, Matt y K
|
| Getting weird with the Buj, all the folks down at DuMont
| Poniéndose raro con el Buj, toda la gente de DuMont
|
| Bonnie, who sings on our record, Sam and Max, the Therien fam
| Bonnie, que canta en nuestro disco, Sam y Max, la familia Therien
|
| Young Farrington, Blair, Myles' brother, and Myles
| Young Farrington, Blair, el hermano de Myles y Myles
|
| Amie Barrodale, and everyone we know named Christian
| Amie Barrodale, y todos los que conocemos llamados Christian
|
| James and Clayton, Hamm’s, and the Champagne School
| James y Clayton, Hamm's y la escuela de champán
|
| And I tell you over and over and over again, my friend
| Y te lo digo una y otra y otra vez, amigo
|
| That I’m down with you, even on the eve of destruction
| Que estoy contigo, incluso en vísperas de la destrucción
|
| And if this moment is gone in a flash
| Y si este momento se ha ido en un instante
|
| And my hand in yours becomes ash in ash
| Y mi mano en la tuya se vuelve ceniza en ceniza
|
| And everyone becomes just dust in the blast
| Y todo el mundo se convierte en polvo en la explosión
|
| At least this day will be our last
| Al menos este día será nuestro último
|
| And I tell you over and over and over again, my friend
| Y te lo digo una y otra y otra vez, amigo
|
| That I’m down with you, even on the eve of destruction
| Que estoy contigo, incluso en vísperas de la destrucción
|
| Maybe St. Peter won’t let us in
| Tal vez San Pedro no nos deje entrar
|
| Saying Heaven’s a place for the innocent
| Decir que el cielo es un lugar para los inocentes
|
| Then we’ll have a dance, yeah a dance, on the head of a pin
| Entonces tendremos un baile, sí, un baile, en la cabeza de un alfiler
|
| And God will grin and shoo us away
| Y Dios sonreirá y nos ahuyentará
|
| And I tell you over and over and over again, my friend
| Y te lo digo una y otra y otra vez, amigo
|
| That I’m down with you, even on the eve of destruction
| Que estoy contigo, incluso en vísperas de la destrucción
|
| And I tell you over and over and over again, my friend
| Y te lo digo una y otra y otra vez, amigo
|
| That I’m down with you, even on the eve of destruction
| Que estoy contigo, incluso en vísperas de la destrucción
|
| We’re on the eve of destruction
| Estamos en la víspera de la destrucción
|
| We’re on the eve of destruction
| Estamos en la víspera de la destrucción
|
| We’re on the eve of destruction | Estamos en la víspera de la destrucción |