Traducción de la letra de la canción Ghosts Are Good Company - Bishop Allen

Ghosts Are Good Company (original)

I would’ve died
Just to hear voices
Just to see faces
I was so alone
I went deep
Into my graveyards
Found my ghosts there
They’re with me still
I can’t do this, I can’t do that
I can’t believe I go so fat
At least ghosts are good company
I can’t believe it is so cold
I should get up before I get old
And then I’ll change my ways
Before my ways change me
I was afraid
Afraid of the emptiness
Afraid of the silence
Afraid of my ghosts
Now they’re here
We can share laughter
Talk about old times
It’s not so bad
Now the world
Is suddenly wonderful
And I think:
Hey, I can live here again
Well these ghosts
They will not leave me
But they’re the best company
That I’ve ever had

(traducción)

yo hubiera muerto
Solo para escuchar voces
Solo para ver caras
estaba tan solo
fui profundo
En mis cementerios
Encontré mis fantasmas allí
todavía están conmigo
No puedo hacer esto, no puedo hacer aquello
No puedo creer que engorde tanto
Al menos los fantasmas son buena compañía.
no puedo creer que haga tanto frio
Debería levantarme antes de envejecer
Y luego cambiaré mis formas
Antes de que mis caminos me cambien
Tenía miedo
Miedo al vacío
Miedo al silencio
Miedo a mis fantasmas
ahora estan aqui
podemos compartir risas
Hablar de los viejos tiempos
No es tan malo
Ahora el mundo
es de repente maravilloso
Y yo pienso:
Oye, puedo vivir aquí de nuevo.
Bueno, estos fantasmas
no me dejarán
pero son la mejor compañia
Que alguna vez he tenido