Traducción de la letra de la canción Rain - Bishop Allen

Rain (original)

Bed clothes, why am I in bed clothes?
Watching out the window
Watching what I don’t know
On the fire escape now
Hands they start to shake now
Ready for the rail to break now
And I’m awake at last awake
Cursing, rattling and cursing
Go ahead and do your worst then
Your worst that I can take
Oh let the rain fall down
And wash this world away
Oh let the sky be grey
Cause if its ever gonna get any better
Its gotta get worse for a day
Morning, where am I this morning?
Now its really pouring
Crawling up this shore
And I walk the neighborhood
And umbrella does no good
And I guess its in my blood
Couldn’t stop the flood
Drowning, everything is drowning
Go ahead and take the town
The town is yours to take
Oh let the rain fall down
And wash this world away
Oh let the sky be grey
Cause if its ever gonna get any better
Its gotta get worse for a day
Calling, calling, falling, falling
Grab on my guitar
And paddle with both my arms
Headed where the voices are
I’ll end up far so far away
Oh let the rain fall down
And wash this world away
Or let the sky be grey
Cause if its ever gonna get any better
Its gotta get worse for a day
Its gotta get worse for a day
Its gotta get worse for a day
Its gotta get worse for a day
I know
Its gotta get worse for a day

(traducción)

Ropa de cama, ¿por qué estoy en ropa de cama?
Mirando por la ventana
viendo lo que no se
En la escalera de incendios ahora
Manos que empiezan a temblar ahora
Listo para que la barandilla se rompa ahora
Y estoy despierto por fin despierto
Maldiciendo, traqueteando y maldiciendo
Adelante, haz lo peor que puedas entonces
Lo peor que puedo soportar
Oh, deja que la lluvia caiga
Y lavar este mundo lejos
Oh, deja que el cielo sea gris
Porque si alguna vez va a mejorar
Tiene que empeorar por un día
Buenos días, ¿dónde estoy esta mañana?
Ahora está realmente lloviendo
Arrastrándose por esta orilla
Y camino por el barrio
Y el paraguas no sirve
Y supongo que está en mi sangre
No pude detener la inundación
Ahogándose, todo se está ahogando
Adelante, toma la ciudad
La ciudad es tuya para tomar
Oh, deja que la lluvia caiga
Y lavar este mundo lejos
Oh, deja que el cielo sea gris
Porque si alguna vez va a mejorar
Tiene que empeorar por un día
Llamando, llamando, cayendo, cayendo
Agarra mi guitarra
Y remar con mis dos brazos
Dirigido a donde están las voces
Terminaré tan lejos
Oh, deja que la lluvia caiga
Y lavar este mundo lejos
O deja que el cielo sea gris
Porque si alguna vez va a mejorar
Tiene que empeorar por un día
Tiene que empeorar por un día
Tiene que empeorar por un día
Tiene que empeorar por un día
Lo sé
Tiene que empeorar por un día