Traducción de la letra de la canción Don't Hide Away - Bishop Allen

Don't Hide Away (original)

On the night in question
You took from the records from your record collection
And smashed them into pieces, pieces on the ground
And you didn’t even try to deny it
You said that you needed it quiet
They were playing, they were playing, and you had to get away from the sound
Don’t hide away too high or low
I’d really like to see you, don’t you know?
Don’t hide away.
Please keep in close
Cause if I can’t seem to find you, then you’ll stay alone
By your own admission, there is nothing left to eat in the kitchen,
and the garbage and the clutter is piling up out in the hall.
Well you know
I’m gonna write you a letter, every day like you were a debtor, so you might as
well pick up the phone and give me a call
Don’t hide away too high or low
I’d really like to see you, don’t you know?
Don’t hide away.
Please keep in close
Cause if I can’t seem to find you, then you’ll stay alone
Don’t hide away too high or low
I’d really like to see you, don’t you know?
Don’t hide away.
Please keep in close
Cause if I can’t seem to find you, then you’ll stay alone

(traducción)

En la noche en cuestión
Tomaste de los registros de tu colección de discos
Y los hizo pedazos, pedazos en el suelo
Y ni siquiera trataste de negarlo
Dijiste que lo necesitabas tranquilo
Estaban jugando, estaban jugando, y había que alejarse del sonido
No te escondas demasiado alto o demasiado bajo
Me gustaría mucho verte, ¿no lo sabes?
No te escondas.
Por favor, manténgase cerca
Porque si parece que no puedo encontrarte, entonces te quedarás solo
Por tu propia admisión, no queda nada para comer en la cocina,
y la basura y el desorden se acumulan en el pasillo.
Bueno, ya sabes
Voy a escribirte una carta todos los días como si fueras un deudor, así que podrías
Bueno, toma el teléfono y llámame.
No te escondas demasiado alto o demasiado bajo
Me gustaría mucho verte, ¿no lo sabes?
No te escondas.
Por favor, manténgase cerca
Porque si parece que no puedo encontrarte, entonces te quedarás solo
No te escondas demasiado alto o demasiado bajo
Me gustaría mucho verte, ¿no lo sabes?
No te escondas.
Por favor, manténgase cerca
Porque si parece que no puedo encontrarte, entonces te quedarás solo