Traducción de la letra de la canción South China Moon - Bishop Allen

South China Moon (original)

South China moon
What you trying to prove
Shining like a light, in the night
Put a thought in my head
Make me worry instead
Burn a hole in my bed
Out of spite
I just don’t get it
There now I said it
I turn the light out
And now regret it (???)
Decide, decide, decide, decide it’s true
And I’ll come back to you
South china moon
South china moon
How’d you get in my room?
(How'd you get in my room?)
Little pieces of you
(Little pieces of you)
So bright
Painted silver and gray
(Painted silver and gray)
Do you think that’s okay?
Almost looks like the day
(Almost looks like the day)
But not quite…
I just don’t get
There now I said it
I turn the light out
And I’ll regret it
Decide, decide, decide, and decide it’s true
And I’ll come back to you
I’m coming back to you
I’m coming back to you
I just don’t get it
There now I said
I turn the light out
And I’ll regret it
Decide, decide, decide, decide its true
I’m coming back to you
(South china moon)
I’m coming to you
(South china moon)
I’m coming back to you

South China Moon (traducción)

luna del sur de china
Lo que intentas probar
Brillando como una luz, en la noche
Pon un pensamiento en mi cabeza
Hazme preocupar en su lugar
Quema un agujero en mi cama
por despecho
Simplemente no entiendo
Ahí ahora lo dije
apago la luz
Y ahora me arrepiento (???)
Decide, decide, decide, decide que es verdad
Y volveré a ti
luna del sur de china
luna del sur de china
¿Cómo entraste en mi habitación?
(¿Cómo entraste en mi habitación?)
pedacitos de ti
(Pedacitos de ti)
Muy brillante
Pintado plata y gris
(Pintado plata y gris)
¿Crees que está bien?
Casi parece el día
(Casi parece el día)
Pero no del todo…
simplemente no entiendo
Ahí ahora lo dije
apago la luz
y me arrepentiré
Decide, decide, decide y decide que es verdad
Y volveré a ti
estoy volviendo a ti
estoy volviendo a ti
Simplemente no entiendo
Ahí ahora dije
apago la luz
y me arrepentiré
Decidir, decidir, decidir, decidir es verdad
estoy volviendo a ti
(Luna del sur de China)
Estoy yendo hacia ti
(Luna del sur de China)
estoy volviendo a ti