Traducción de la letra de la canción Butterfly Nets - Bishop Allen

Butterfly Nets (original)

Come that wicked wind
To pick you up
And carry you off eastward
Though i did release you
For to seek a warmer sky
Should you be blown back
Know that i will always run to greet you
Still surprised to catch you
Every time
Armed with this small butterfly net
I will face the world alone
& never be lonely
So come that wicked wind
& if you go, you could be gone forever
I will wait awhile here
By & by & by & by —
Armed with this small butterfly net
I will face the world alone
& never be lonely
Up & up you go
For to steal the secrets of the heavens
Will you share them with me
My bright & brilliant spy?
Should you be blown back
Know that i will always run to greet you
Still surprised to catch you
Every time
Still surprised to catch you
By & by & by & by —

Butterfly Nets (traducción)

Ven ese viento malvado
Para recojerte
Y llevarte hacia el este
Aunque te liberé
Para buscar un cielo más cálido
¿Deberías ser soplado hacia atrás?
Sepa que siempre correré a saludarlo
Todavía sorprendido de atraparte
Cada vez
Armado con este pequeño cazamariposas
Me enfrentaré al mundo solo
y nunca estar solo
Así que ven ese viento malvado
y si te vas, podrías haberte ido para siempre
Esperaré un rato aquí
Por y por y por y por -
Armado con este pequeño cazamariposas
Me enfrentaré al mundo solo
y nunca estar solo
Arriba y arriba vas
Para robar los secretos de los cielos
¿Los compartirás conmigo?
¿Mi espía brillante y brillante?
¿Deberías ser soplado hacia atrás?
Sepa que siempre correré a saludarlo
Todavía sorprendido de atraparte
Cada vez
Todavía sorprendido de atraparte
Por y por y por y por -