Traducción de la letra de la canción Flight 180 - Bishop Allen

Flight 180 (original)

It’s like you took the giant Christmas tree
At rockafella center and
You spread it paper thin
But you were careful not to break a bulb
And then you mirrored it a million fold
To shine
And shine
And shine along
And there’s a tap on my knee
Bring up your seat back please, she says
But I know she means
If you feel like dancing
Dance with me
Some of the lights below
Shine directly on the people I know
Their lives take such strange shapes
But how together they appear from above
I guess that could be love
My friends
My friends
I’m coming home
And then the captain speaks
It’s clear and 44 degrees
But I know he means
If you feel like dancing
Dance with me
But I been out past the lights
Where the jagged black begins
I let my heels sink in the sand
And the ocean sucked it’s teeth
And the cold cuts through my feet
And stretched out on and on and on
How disconnected I can feel on the ground
It’s like I’m shining all alone
And I don’t wanna be
So
Before I go to bed tonight
I’ll signal up to the passing flight
Hit the lights
The lights
The lights
The lights
And now the man in the middle seat
Recites the times tables audibly
But I know he means
If you feel like dancing
Dance with me
If you feel like dancing
Dance with me
And now the man in the middle seat
Recites the times tables audibly
But I know he means
If you feel like dancing
Dance with me
If you feel like dancing
Dance with me

(traducción)

Es como si hubieras tomado el árbol de Navidad gigante
En el rockafella center y
Lo extiendes fino como el papel
Pero tuviste cuidado de no romper una bombilla
Y luego lo reflejaste un millón de veces
Brillar
y brillar
Y brillar a lo largo
Y hay un toque en mi rodilla
Levanta tu asiento hacia atrás por favor, dice ella
Pero sé que ella quiere decir
Si tienes ganas de bailar
Bailar conmigo
Algunas de las luces de abajo
Brilla directamente sobre las personas que conozco
Sus vidas toman formas tan extrañas
Pero como juntos aparecen desde arriba
Supongo que podría ser amor
Mis amigos
Mis amigos
Estoy llegando a casa
Y luego habla el capitán
Es claro y 44 grados.
Pero sé que quiere decir
Si tienes ganas de bailar
Bailar conmigo
Pero he estado más allá de las luces
Donde comienza el negro irregular
dejo que mis talones se hundan en la arena
Y el océano chupó sus dientes
Y el frío me corta los pies
Y estirado una y otra vez
Lo desconectado que puedo sentirme en el suelo
Es como si estuviera brillando solo
Y no quiero ser
Asi que
Antes de irme a la cama esta noche
Señalaré al vuelo que pasa
golpea las luces
Las luces
Las luces
Las luces
Y ahora el hombre en el asiento del medio
Recita las tablas de multiplicar de forma audible
Pero sé que quiere decir
Si tienes ganas de bailar
Bailar conmigo
Si tienes ganas de bailar
Bailar conmigo
Y ahora el hombre en el asiento del medio
Recita las tablas de multiplicar de forma audible
Pero sé que quiere decir
Si tienes ganas de bailar
Bailar conmigo
Si tienes ganas de bailar
Bailar conmigo