Traducción de la letra de la canción Corazon - Bishop Allen

Corazon (original)

By the school
On the street
You were dropped off with a sign
«this piano is free»
You didn’t look free to me
Cast aside
Obsolete
Since they cancelled music class
You’ve been a refugee
But now I’ll give you a home
Corazon
So I pushed
And I heaved
But your weight bore down like I could not believe
Had you accepted defeat?
Till the crowd
Gathered round
Put away their goings on and hunkered down
And they were cheering you on
Corazon
Cheering you on
Corazon
Cheering you on
Corazon
Cheering you on
Corazon
And the expert
With his tools
Said to bring it up to pitch would snap the sucker in two
I guess we’re tuning to you
So I pulled
Up a seat
And I swear I felt a pulse beneath your keys
To urge your hammers along
Corazon
Hammer along
Corazon
Hammer along
Corazon
Hammer along
Corazon
I was caught
I was stuck
And my thoughts kept on deepening the rut
Until your first chord struck
Now I search
I’m a chore
But my god you’ve given me another chance to learn
Come on and teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon
Teach me your songs
Corazon

Corazon (traducción)

por la escuela
En la calle
Te dejaron con un cartel
«este piano es gratis»
No me parecías libre
Desechar
Obsoleto
Desde que cancelaron la clase de música.
has sido un refugiado
Pero ahora te daré un hogar
corazon
Así que empujé
y me levante
Pero tu peso se agotó como si no pudiera creer
¿Habías aceptado la derrota?
hasta la multitud
Reunidos alrededor
Guardó sus andanzas y se agachó
Y te estaban animando
corazon
animándote
corazon
animándote
corazon
animándote
corazon
y el experto
con sus herramientas
Dijo que subirlo al tono rompería el tonto en dos
Supongo que te estamos sintonizando
Así que tiré
Sube un asiento
Y juro que sentí un pulso debajo de tus llaves
Para instar a tus martillos a lo largo
corazon
Martillar a lo largo
corazon
Martillar a lo largo
corazon
Martillar a lo largo
corazon
Fuí atrapado
Estaba atorada
Y mis pensamientos siguieron profundizando la rutina
Hasta que tocó tu primer acorde
Ahora busco
soy una tarea
Pero Dios mío, me has dado otra oportunidad de aprender.
Ven y enséñame tus canciones
corazon
Enséñame tus canciones
corazon
Enséñame tus canciones
corazon
Enséñame tus canciones
corazon
Enséñame tus canciones
corazon
Enséñame tus canciones
corazon
Enséñame tus canciones
corazon
Enséñame tus canciones
corazon