Traducción de la letra de la canción Choose Again - Bishop Allen

Choose Again (original)

Oh, I’ve been down to Memphis
It’s where my family goes to die
And as they all end up there
So shall I
Used my lucky dollar
Struck up my last match
But the old man coming fast enough to catch
And if, at first, you don’t choose right, choose again
Oh, my son, you’re a sorry sight, choose again
Catch me in the movies
Sleeping in my dirty clothes
If you ask me what I’m watching
Who knows
Got me a rich uncle
Can’t ask for a loan
So, I guess I gotta make that money on my own
And if, at first, you don’t choose right, choose again
Oh, my son, you’re a sorry sight, choose again
Heaven ain’t got no place for me
But there’s plenty of beds in hell
If you ask me how I’m doing
Not so well
Down with every symptom
Cherish every cough
And if you pass me that old bottle, I’ll polish it off
And if, at first, you don’t choose right, choose again
Oh, my son, you’re a sorry sight, choose again
And if, at first, you don’t choose right, choose again
All your troubles will hold you tight, choose again

Choose Again (traducción)

Oh, he estado en Memphis
Es donde mi familia va a morir.
Y como todos terminan allí
Yo también
Usé mi dólar de la suerte
Enganché mi último partido
Pero el anciano viene lo suficientemente rápido como para atrapar
Y si al principio no eliges bien, vuelve a elegir
Oh, hijo mío, eres un espectáculo triste, elige de nuevo
Atrápame en el cine
Durmiendo con mi ropa sucia
Si me preguntas que estoy viendo
Quién sabe
Me consiguió un tío rico
No puedo pedir un préstamo
Entonces, supongo que tengo que ganar ese dinero por mi cuenta
Y si al principio no eliges bien, vuelve a elegir
Oh, hijo mío, eres un espectáculo triste, elige de nuevo
El cielo no tiene lugar para mí
Pero hay muchas camas en el infierno
Si me preguntas cómo estoy
No muy bien
Abajo con cada síntoma
Aprecia cada tos
Y si me pasas esa botella vieja, la pule
Y si al principio no eliges bien, vuelve a elegir
Oh, hijo mío, eres un espectáculo triste, elige de nuevo
Y si al principio no eliges bien, vuelve a elegir
Todos tus problemas te mantendrán apretado, elige de nuevo