Traducción de la letra de la canción Middle Management - Bishop Allen

Middle Management (original)

Alright!
I’m over by the water cooler
Listen to the chatter
While i’m working to get fired but it doesn’t seem to matter
When the week is nearly through
But i find something to do
Cause the end is coming soon
Yeah the end is coming
Alright!
Alright!
Well alright!
Alright!
Put the days together and they start to do some damage
If the mean is in the middle then i know that i will manage
When the week is nearly through
I will find something to do
Cause the end is coming soon
Yeah the end is coming
The telephone is ringing right off the hook
Must be one of those days where i got the shakes that just can’t shook
Pick up the phone and say we’re alright
Alright!
Alright!
Alrighty-ity-ity-ity…
And i don’t wanna have to think about it
(why should you think about it)
And i don’t wanna have to think about it
(why should you think about it)
And i don’t wanna have to think about it
(why should you think about it)
And i don’t wanna have to think about it
(why should you think about it)
The telephone is ringing right off the hook must be one of those days where i
got the shakes
That just can’t shook
Alright!
Alright!
Alright!
Alright!
Alright!
Alright!
Alrighty-ity-ity-ity…
Well alright!

Middle Management (traducción)

¡Bien!
Estoy junto al enfriador de agua
Escucha la charla
Mientras estoy trabajando para que me despidan, pero parece que no importa
Cuando la semana está a punto de terminar
Pero encuentro algo que hacer
Porque el final llegará pronto
Sí, el final está llegando
¡Bien!
¡Bien!
¡Bien de acuerdo!
¡Bien!
Junta los días y empiezan a hacer algún daño
Si la media está en el medio, sé que me las arreglaré
Cuando la semana está a punto de terminar
encontraré algo que hacer
Porque el final llegará pronto
Sí, el final está llegando
El teléfono está sonando de inmediato
Debe ser uno de esos días en los que tengo los batidos que simplemente no pueden temblar
Levanta el teléfono y di que estamos bien
¡Bien!
¡Bien!
Bien-idad-idad-idad…
Y no quiero tener que pensar en eso
(¿Por qué deberías pensar en ello?)
Y no quiero tener que pensar en eso
(¿Por qué deberías pensar en ello?)
Y no quiero tener que pensar en eso
(¿Por qué deberías pensar en ello?)
Y no quiero tener que pensar en eso
(¿Por qué deberías pensar en ello?)
El teléfono está sonando sin parar debe ser uno de esos días en los que yo
tengo los batidos
Eso simplemente no puede temblar
¡Bien!
¡Bien!
¡Bien!
¡Bien!
¡Bien!
¡Bien!
Bien-idad-idad-idad…
¡Bien de acuerdo!