Letras de Bist du vom KGB... ? - Udo Lindenberg

Bist du vom KGB... ? (original)

Wir trafen uns im Park-Cafe
Ich hätt' dich beinah nicht geseh’n
Man kennt die schönen, scheuen Frau’n
Die gern in dunklen Ecken stehn
Ich denk', ich geh' mal rüber
…Ist die toll?!
Und sprech' mit ihr mal drüber
wie das jetzt mit uns laufen soll?
Bist du vom KGB
oder vom MAD
oder vom CIA?
Man weiß es nicht genau…
geheimnisvolle Frau…
weil du so cool bist…
Prinzessin Eisenherz
im dunkelroten Licht
Komm, nimm die Maske ab und zeig mir dein Gesicht
Jetzt wirst du wachgeküst —
weil du so cool bist…
Umgeben von Spionen
die stehn da rum des Nachts um vier
Ganz coole Observanten
die schweigen nur
— und trinken Bier
'ne eisig harte Schale —
doch darunter, das ist klar,
ein großes Herz voll Sehnsucht
und nun bin ich endlich da,
ja Bist du vom KGB…
RAP
Biste vom KGB oder vom CIA oder
BK… A…A…oder BND???
Hier
weiss ja keiner mehr Bescheid…
weil du so cool bist… Vielleicht bin
ich vom TIA oder DLRG, DGB, MIS,
CIA, FBI…

(traducción)

Nos conocimos en el Park Cafe
casi no te veo
Conoces a las mujeres hermosas y tímidas
A quien le gusta pararse en rincones oscuros
creo que iré por ahí
... es genial?!
Y habla con ella al respecto.
¿Cómo se supone que esto funcione para nosotros?
¿Eres de la KGB?
o de MAD
o de la CIA?
no sabes exactamente…
mujer misteriosa…
porque eres tan genial...
princesa valiente
en la luz roja oscura
Vamos, quítate la máscara y muéstrame tu cara
Ahora serás besado despierto -
porque eres tan genial...
Rodeado de espías
se paran ahí a las cuatro de la mañana
Muy buenos observadores
solo estan en silencio
- y beber cerveza
un caparazón duro helado -
pero por debajo, eso está claro,
un gran corazón lleno de anhelo
y ahora por fin estoy aquí
Sí, ¿eres de la KGB…?
RAP
Eres de la KGB o de la CIA o
BK...A...A...o BND???
aquí
ya nadie sabe...
porque eres tan genial... tal vez soy
I de la TIA o DLRG, DGB, MIS,
CIA, FBI...