Traducción de la letra de la canción Fångad i en dröm - Björn Skifs

Fångad i en dröm (original)

Ja, fngad om igen och om du kunde fly
Men fngad I en drm, blir du kvar nd tills att dagen gryr
Fngad I en drm som inte gr dig fri
Fngad I en drm, hlls du kvar nd av din fantasi
I en drm, I en drm
I en drm, I en drm
Mitt hus, dr hnder det att natten r lng
I mitt hus, dr knner du nnting r p gng
Och nr dagen brjar skymma bjuder oron upp till dans
Du frsker komma undan men du kommer ingen stans
Och fngad I en drm som inte gr dig fri
Fngad I en drm, hlls du kvar nd av din fantasi
Ja, fngad om igen och om du kunde fly
Men fngad I en drm, blir du kvar nd tills att dagen gryr
I en drm, I en drm
I en tid nr vrlden skall vara full av logik
I en tid nr sagor inte lngre hr hit
Ser du verkligheten rasa och det isar I din hud
Och du skriker ut din fasa men det kommer inga ljud
Och fngad I en drm som inte gr dig fri

Fångad i en dröm (traducción)

Si, atrapado de nuevo y si pudieras escapar
Pero atrapado en un sueño, permaneces y hasta que amanece el día.
Atrapado en un sueño que no te libera
Atrapado en un sueño, tu imaginación te detiene
yo un drm, yo un drm
yo un drm, yo un drm
Mi casa, sucede que la noche es larga
En mi casa, ahí sabes llegar a tiempo
Y cuando el día empieza a oscurecer, la ansiedad te invita a bailar
Intentas escapar pero no llegas a ninguna parte.
Y atrapado en un sueño que no te libera
Atrapado en un sueño, tu imaginación te detiene
Si, atrapado de nuevo y si pudieras escapar
Pero atrapado en un sueño, permaneces y hasta que amanece el día.
yo un drm, yo un drm
En un momento en que el mundo debe estar lleno de lógica.
En un momento en que los cuentos de hadas ya no están aquí
Ves la realidad desmoronarse y se congela en tu piel
Y gritas tu horror pero no hay sonidos
Y atrapado en un sueño que no te libera