Traducción de la letra de la canción BABY STEPS - Black Dresses

BABY STEPS (original)

You can run for the hills
You can run for the high, high trees
You can run for the toy stores that you loved so dearly in your youth
But if you really wanna know the truth
Under these ruthless grey endless skies
Greater men have lost their heads than you
It’s all about baby steps
It’s all about working towards the goal
It’s all about lying to yourself an awful lot, you really wanna know
It’s like a dream in a dream
It’s like the end of next with nicholas cage
It’s like seeing the future and realizing everything will be exactly the same
When you’re dead
And who could hope for more than that?
These streets will be lit by sun one day
Down here i’ll still be knee-deep in rats
In the sewer seeking shelter
In the dark and stinking abyss
I hate these awful sweaty summers
But i keep on heading southward thru these tunnels of piss
And i know
I know i waste every night wishing
For something
That will never come
And i know
I swear to god i know true evil
When i see it standing in the sun
And
I dream of a big house
I dream of a clear open sky
I dream of a tall figure standing between the trees
I dream of an open, staring eye
And
(rook)
Thank you for letting me live
In such a fucked up world
Thank you for letting me exist
As such a broken, ruined girl
Thank you for making me so sick
And never owning up to what you’ve done
Thank you for all the evil dreams
Thank you for killing everyone
(devi & rook)
Thank you ♡

BABY STEPS (traducción)

Puedes correr por las colinas
Puedes correr por los árboles altos, altos
Puedes correr por las jugueterías que tanto amabas en tu juventud
Pero si realmente quieres saber la verdad
Bajo estos despiadados cielos grises interminables
Hombres más grandes han perdido la cabeza que tú
Se trata de pequeños pasos
Se trata de trabajar hacia la meta
Se trata de mentirte mucho a ti mismo, realmente quieres saber
Es como un sueño en un sueño
Es como el final de next con nicholas cage.
Es como ver el futuro y darse cuenta de que todo será exactamente igual
cuando estas muerto
¿Y quién podría esperar más que eso?
Estas calles serán iluminadas por el sol un día
Aquí abajo todavía estaré hasta las rodillas en ratas
En la alcantarilla buscando refugio
En el abismo oscuro y apestoso
Odio estos horribles veranos sudorosos
Pero sigo dirigiéndome hacia el sur a través de estos túneles de orina
Y yo sé
Sé que desperdicié cada noche deseando
Para algo
eso nunca llegará
Y yo sé
Juro por dios que conozco el verdadero mal
Cuando lo veo parado en el sol
Y
Sueño con una casa grande
Sueño con un cielo claro y abierto
Sueño con una figura alta de pie entre los árboles.
Sueño con un ojo abierto que mira fijamente
Y
(torre)
Gracias por dejarme vivir
En un mundo tan jodido
Gracias por dejarme existir
Como una chica rota y arruinada
Gracias por ponerme tan enfermo
Y nunca reconocer lo que has hecho
Gracias por todos los malos sueños.
Gracias por matar a todos.
(devi y torre)
gracias ♡