Traducción de la letra de la canción STATIC - Black Dresses

STATIC (original)

Motherfucker
I can never go back
If you think it’s ok you can kid yourself
You can drink your own blood I’ll never kill myself
This is the shit I said I always fucking dreamed about
But I know that it’s something different 'cause it’s something else
I’m underwater floating over what I am
Black and white high-contrast manic
Where’d I put my soul in all this static
So fucked up but honestly
I’ve never felt more alive
Rotting flesh I float above it
How did I ever become this
Damaged, glowing, dying, soulless
Monster in a dream that’s fading fast
It’s electromagnetic noise
Or it’s the just smoke from the sky
And it burns in my eyes
And it’s so hot that I’m barely alive
I feel reality bend
'Cause I can’t catch my breath
It’s fucked up it’s been days since i slept
YAAAAA!!!
Black and white high-contrast manic
Where’d I put my soul in all this static
So fucked up but honestly
I’ve never felt more alive
Rotting flesh I float above it
How did I ever become this
Damaged, glowing, dying, soulless
Monster in a dream that’s fading fast
I’m underwater
I’m sinking fast
Being dissected
I’m in heaven, seeing hell through stained glass
I tried so hard to kill the past

STATIC (traducción)

Hijo de puta
nunca podre volver
Si crees que está bien, puedes engañarte a ti mismo
Puedes beber tu propia sangre. Nunca me mataré.
Esta es la mierda que dije que siempre soñé
Pero sé que es algo diferente porque es otra cosa
Estoy bajo el agua flotando sobre lo que soy
Maníaco de alto contraste en blanco y negro
¿Dónde puse mi alma en toda esta estática?
Tan jodido pero honestamente
Nunca me he sentido más vivo
Carne podrida floto sobre ella
¿Cómo me convertí en esto?
Dañado, brillante, moribundo, sin alma
Monstruo en un sueño que se desvanece rápidamente
es ruido electromagnético
O es solo el humo del cielo
Y arde en mis ojos
Y hace tanto calor que apenas estoy vivo
Siento que la realidad se dobla
Porque no puedo recuperar el aliento
Está jodido, han pasado días desde que dormí
YAAAAA!!!
Maníaco de alto contraste en blanco y negro
¿Dónde puse mi alma en toda esta estática?
Tan jodido pero honestamente
Nunca me he sentido más vivo
Carne podrida floto sobre ella
¿Cómo me convertí en esto?
Dañado, brillante, moribundo, sin alma
Monstruo en un sueño que se desvanece rápidamente
estoy bajo el agua
me estoy hundiendo rapido
siendo disecado
Estoy en el cielo, viendo el infierno a través de vidrieras
Traté tanto de matar el pasado