Traducción de la letra de la canción HARMLESS - Black Dresses

HARMLESS (original)

I’m ringing like an empty bell
Like i’m about to kill myself
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
Maybe i should do something else
Or i could go in for the kill?
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
Please don’t pick up
Pick up
I know your phone is ringing
I want to tell you something
But maybe it’d be better if i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
If i didn’t
I’m ringing like an empty bell
Like i’m about to kill myself
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
Maybe i should do something else
Maybe i should do something else
Or i could go in for the kill?
Or i could just go for the kill?
At your door i ring the bell
I’m at your door i ring the bell
I’d like to do it all myself
I’d like to do it all myself
I know your phone is ringing
I know your phone is ringing
(rook)
You’re hanging over me
You’re everything i know
You’re always talking to me
You won’t leave me alone
I know your name now
It doesn’t help at all
Everyone thinks you’re harmless
Just a little weird, that’s all
I can’t describe the damage
That you inflict on me
It makes everyone nervous
They think i’m exaggerating
I can’t do anything
Without you screaming at me
YOU MAKE ME WANNA DIE
YOU’VE ALREADY KILLED MY AGENCY
I cannot escape
Because you’re part of me
Fatal indecision
Will i ever be free?
I cannot escape
Because you’re part of me
Fatal indecision
Will i ever be free?!
You make me feel so helpless
You make me feel so all alone
You make me feel like i don’t deserve to be anything
No one can ever know…
No one can ever know
NO ONE CAN EVER KNOW
NO ONE CAN EVER KNOW
No one can ever know
No one CAN EVER KNOW
AAAAAAAAAAAA
OH GOD NO
PLEASE GOD NO!!!

(traducción)

Estoy sonando como una campana vacía
Como si estuviera a punto de suicidarme
Estoy en tu puerta Toco el timbre
Me gustaría hacerlo todo yo mismo
Tal vez debería hacer otra cosa
¿O podría ir a matar?
Estoy en tu puerta Toco el timbre
Me gustaría hacerlo todo yo mismo
por favor no recojas
Levantar
Sé que tu teléfono está sonando
Quiero decirte algo
Pero tal vez sería mejor si no lo hiciera
si no lo hiciera
si no lo hiciera
si no lo hiciera
si no lo hiciera
si no lo hiciera
Estoy sonando como una campana vacía
Como si estuviera a punto de suicidarme
Estoy en tu puerta Toco el timbre
Me gustaría hacerlo todo yo mismo
Tal vez debería hacer otra cosa
Tal vez debería hacer otra cosa
¿O podría ir a matar?
¿O podría simplemente ir a matar?
En tu puerta toco el timbre
Estoy en tu puerta Toco el timbre
Me gustaría hacerlo todo yo mismo
Me gustaría hacerlo todo yo mismo
Sé que tu teléfono está sonando
Sé que tu teléfono está sonando
(torre)
estas colgando sobre mi
eres todo lo que sé
siempre me hablas
No me dejarás solo
Sé tu nombre ahora
No ayuda en absoluto
Todos piensan que eres inofensivo
Solo un poco raro, eso es todo
No puedo describir el daño.
que me infliges
Pone nerviosos a todos
Creen que estoy exagerando
no puedo hacer nada
Sin que me grites
TÚ ME QUIERES MORIR
YA HAS MATADO A MI AGENCIA
no puedo escapar
Porque eres parte de mi
Indecisión fatal
¿Alguna vez seré libre?
no puedo escapar
Porque eres parte de mi
Indecisión fatal
¿Alguna vez seré libre?
Me haces sentir tan impotente
Me haces sentir tan sola
Me haces sentir que no merezco ser nada
Nadie puede saber nunca...
Nadie puede saber
NADIE PUEDE SABER JAMÁS
NADIE PUEDE SABER JAMÁS
Nadie puede saber
Nadie PUEDE SABER JAMÁS
AAAAAAAAAAAA
OH, DIOS, NO
POR FAVOR DIOS NO!!!