Traducción de la letra de la canción WATER - Black Dresses

WATER (original)

All the water in the world
All the money in the world
(devi & rook)
All the water in the world
All the money in the world
(devi)
Can you really take it with you?
(devi & rook)
All the water in the world
All the money in the world
(devi)
Can you really take it with you?
(devi & rook)
All the water in the world
All the money in the world
(rook)
I don’t know i don’t know what its gonna look like
All i know is that nothing’s gonna be alright
It’ll kill you first, it’ll kill you slow
When?
WHEN?
i don’t fucking know
I don’t know i don’t know what its gonna look like
All i know is that nothing’s gonna be alright
It’ll kill you first, it’ll kill you slow
WHEN?
RIGHT NOW BITCH
YOU KNOW
(devi)
Can you really take it with you?
(rook)
Ok
Sure
(devi & rook)
All the water in the world
All the money in the world
(devi)
Can you really take it with you?
(devi & rook)
All the water in the world
All the money in the world
Can you really take it with you?
(devi & rook)
All the water in the world
All the money in the world
(rook)
Can you really take it?
Can
Fuck
(devi)
One day
In the future
I pray things will be alright
I pray everybody poisoning water and hording resources will die
And i wish we had the time to talk it out
But we don’t have the time
As they kill us all
Over and over
When they never had the right
(devi & rook)
That thing is not a person
We can break that spell
We can always kill something that never lived
And if that doesn’t work someone might find out where you live
Your pictures are all on the internet
Who’d really be afraid
If the word ends?
Something that you might expect
2019 who’s really left to be afraid of death?
(devi)
Can you really take it with you?
Umnnmnnn
Sorry
Sorry for what i’m about to say
I don’t mean it
I really don’t mean it
I don’t mean it
I heard the government loves-
-i would really do some shit
I would really do some shit
All the water in the world
All the money in the world
All the water in the world
All the money in the world
Somebody might do some shit
Do some shit
All the water in the world
All the money in the world
All the water in the world
All the money in the world
(rook)
I don’t know i don’t know what its gonna look like
All i know is that nothing’s gonna be alright
It’ll kill you first, it’ll kill you slow
WE KNOW YOUR NAMES
WE FUCKING KNOW
(devi)
One day
In the future
I pray things will be alright
I pray everybody poisoning water and hording resources will die
And i wish we had the time to talk it out
But we don’t have the time
As they kill us all
Over and over
When they never had the right
(devi & rook)
That thing is not a person
We can break that spell
We can always kill something that never lived
And if that doesn’t work someone might find out where you live
Your pictures are all on the internet
Who’d really be afraid
If the word ends?
Something that you might expect
2019 who’s really left to be afraid of

(traducción)

Toda el agua del mundo
Todo el dinero del mundo
(devi y torre)
Toda el agua del mundo
Todo el dinero del mundo
(devi)
¿Realmente puedes llevarlo contigo?
(devi y torre)
Toda el agua del mundo
Todo el dinero del mundo
(devi)
¿Realmente puedes llevarlo contigo?
(devi y torre)
Toda el agua del mundo
Todo el dinero del mundo
(torre)
No sé, no sé cómo se verá
Todo lo que sé es que nada va a estar bien
Te matará primero, te matará lento
¿Cuándo?
¿CUÁNDO?
no lo se
No sé, no sé cómo se verá
Todo lo que sé es que nada va a estar bien
Te matará primero, te matará lento
¿CUÁNDO?
AHORA MISMO PERRA
SABES
(devi)
¿Realmente puedes llevarlo contigo?
(torre)
OK
Por supuesto
(devi y torre)
Toda el agua del mundo
Todo el dinero del mundo
(devi)
¿Realmente puedes llevarlo contigo?
(devi y torre)
Toda el agua del mundo
Todo el dinero del mundo
¿Realmente puedes llevarlo contigo?
(devi y torre)
Toda el agua del mundo
Todo el dinero del mundo
(torre)
¿Realmente puedes tomarlo?
Pueden
Mierda
(devi)
Un día
En el futuro
Rezo para que las cosas estén bien
Rezo para que todos los que envenenan el agua y acaparan los recursos mueran.
Y desearía que tuviéramos tiempo para hablarlo
pero no tenemos tiempo
Como nos matan a todos
Una y otra vez
Cuando nunca tuvieron el derecho
(devi y torre)
Esa cosa no es una persona
Podemos romper ese hechizo
Siempre podemos matar algo que nunca vivió
Y si eso no funciona, alguien podría averiguar dónde vives.
Tus fotos están todas en Internet.
¿Quién realmente tendría miedo?
¿Si la palabra termina?
Algo que podrías esperar
2019, ¿a quién le queda realmente miedo a la muerte?
(devi)
¿Realmente puedes llevarlo contigo?
Mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmn
Lo siento
Lo siento por lo que estoy a punto de decir
no lo digo en serio
Realmente no lo digo en serio
no lo digo en serio
Escuché que al gobierno le encanta-
-realmente haría alguna mierda
Realmente haría algo de mierda
Toda el agua del mundo
Todo el dinero del mundo
Toda el agua del mundo
Todo el dinero del mundo
Alguien podría hacer alguna mierda
Haz algo de mierda
Toda el agua del mundo
Todo el dinero del mundo
Toda el agua del mundo
Todo el dinero del mundo
(torre)
No sé, no sé cómo se verá
Todo lo que sé es que nada va a estar bien
Te matará primero, te matará lento
SABEMOS SUS NOMBRES
NOSOTROS SABEMOS
(devi)
Un día
En el futuro
Rezo para que las cosas estén bien
Rezo para que todos los que envenenan el agua y acaparan los recursos mueran.
Y desearía que tuviéramos tiempo para hablarlo
pero no tenemos tiempo
Como nos matan a todos
Una y otra vez
Cuando nunca tuvieron el derecho
(devi y torre)
Esa cosa no es una persona
Podemos romper ese hechizo
Siempre podemos matar algo que nunca vivió
Y si eso no funciona, alguien podría averiguar dónde vives.
Tus fotos están todas en Internet.
¿Quién realmente tendría miedo?
¿Si la palabra termina?
Algo que podrías esperar
2019 a quién realmente le queda miedo