Traducción de la letra de la canción DREAMS COME TRUE - Black Dresses

DREAMS COME TRUE (original)

There was a moment
I felt almost real
A flicker of something
I could barely feel
Something has come loose here
A tiny crucial piece
Lost between the gears of this impossible machine
Kinda not
Kinda gone
Kinda soft
Kinda never even knew who I was
Kinda sucks
Kinda rotten
Kinda stab me in the guts while I’m sinking to the bottom
Kinda blank
Kinda stupid
Kinda cute
Kinda wish I had a purpose but I’m useless
Kinda dumb
Kinda nothing
Kinda wish I had a life but I’m rotting
We’re all gonna die
Death
If everything could stop for just a single day
I just want to feel okay
But there is evil in my heart
I can see it in my eyes
Is there anything left inside?
I can’t even cry
My soul is caught in my body like a thorn
Tearing at the flesh, infected like a wound
I can get it out
-Ha
I can get it out
Get it out, get it out
Get it out, get it out, get it out
We’re all gonna die
There’s no escaping it
We’re all gonna die
Maybe we could live
Maybe we could make the world worse than it is
We’re all gonna die
Everything is getting weirder
We’re all gonna die
Don’t you think it’s on purpose?
What makes money like endless violence
We’re all gonna die

DREAMS COME TRUE (traducción)

Hubo un momento
Me sentí casi real
Un parpadeo de algo
Apenas podía sentir
Algo se ha soltado aquí
Una pequeña pieza crucial
Perdido entre los engranajes de esta máquina imposible
un poco no
un poco ido
un poco suave
Un poco nunca supe quién era yo
un poco apesta
un poco podrido
como apuñalarme en las entrañas mientras me hundo hasta el fondo
un poco en blanco
un poco estúpido
Un poco lindo
Me gustaría tener un propósito, pero soy un inútil
un poco tonto
un poco nada
Me gustaría tener una vida, pero me estoy pudriendo
Vamos a morir todos
Muerte
Si todo pudiera detenerse por un solo día
solo quiero sentirme bien
Pero hay maldad en mi corazón
Puedo verlo en mis ojos
¿Queda algo dentro?
ni siquiera puedo llorar
Mi alma está atrapada en mi cuerpo como una espina
Desgarrando la carne, infectada como una herida
Puedo sacarlo
-Decir ah
Puedo sacarlo
Sácalo, sácalo
Sácalo, sácalo, sácalo
Vamos a morir todos
No hay escapatoria
Vamos a morir todos
Tal vez podríamos vivir
Tal vez podríamos hacer que el mundo sea peor de lo que es
Vamos a morir todos
Todo se vuelve más raro
Vamos a morir todos
¿No crees que es a propósito?
Lo que hace que el dinero sea como la violencia sin fin
Vamos a morir todos