Traducción de la letra de la canción GO INSIDE - Black Dresses

GO INSIDE (original)

You’ll never find a way out
(Someday you won’t recognize me)
You’ll never find a way out
(Someday you won’t recognize me)
You’ll never find a way out
(someday you won’t even know who I am)
You’ll never find a way out
(I live for that day)
Yeah, I eat the ashes
Yeah, I eat the bones
Yeah, I know the people
Yeah, I know the ones
Why?
'Cause God tells me
Why?
'Cause God tells me
Why?
'Cause God tells me
Why
Yeah, I eat the ashes
Yeah, I chew the bones
Yeah, I know the people
Yeah, I know the ones
Why?
'Cause God tells me
It could be whatever
It doesn’t matter
Even if I get it wrong
Sometimes I think that I’m dreaming
Sometimes I know that I’m not
Sometimes I think it’s a matter of fact
Sometimes I think it’s just tied up in a knot
It could really be whatever
It can go inside you
It can unwind you
It can rewire you
Force-feminize you
You’ll never be who you thought you were, true
«EVERYTHING'S SEE-THROUGH!!»
Trust me, I feel you
Memories steal you
Present tense, weird too
Who is this geared to?
Nobody near you
I think I fear you
I think I fear you
I know you’re scared of me
So I’m scared too
The difference is
I don’t want to kill you
(Okay, Dizzy, get back in here)
It could
It could
It could wear your skin
It could dig right in
It could go inside of you
It could wear your skin
It could dig right in
It could go inside of you

(traducción)

Nunca encontrarás una salida
(Algún día no me reconocerás)
Nunca encontrarás una salida
(Algún día no me reconocerás)
Nunca encontrarás una salida
(Algún día ni siquiera sabrás quién soy)
Nunca encontrarás una salida
(Vivo para ese día)
Sí, me como las cenizas
Sí, me como los huesos
Sí, conozco a la gente.
Sí, sé cuáles
¿Por qué?
Porque Dios me dice
¿Por qué?
Porque Dios me dice
¿Por qué?
Porque Dios me dice
Por qué
Sí, me como las cenizas
Sí, mastico los huesos
Sí, conozco a la gente.
Sí, sé cuáles
¿Por qué?
Porque Dios me dice
Podría ser lo que sea
No importa
Incluso si me equivoco
A veces pienso que estoy soñando
A veces sé que no soy
A veces pienso que es una cuestión de hecho
A veces pienso que solo está atado en un nudo
Realmente podría ser lo que sea
Puede ir dentro de ti
Puede relajarte
Puede reconfigurarte
feminizarte a la fuerza
Nunca serás quien creías que eras, verdad
«¡¡TODO ES TRANSPARENTE!!»
Confía en mí, te siento
los recuerdos te roban
Tiempo presente, raro también
¿A quién está dirigido?
nadie cerca de ti
creo que te tengo miedo
creo que te tengo miedo
Sé que me tienes miedo
asi que yo tambien tengo miedo
La diferencia es
no quiero matarte
(Vale, Dizzy, vuelve aquí)
Podria
Podria
Podría desgastar tu piel
Podría cavar directamente
Podría ir dentro de ti
Podría desgastar tu piel
Podría cavar directamente
Podría ir dentro de ti