Traducción de la letra de la canción DEATH/BAD GIRL - Black Dresses

DEATH/BAD GIRL (original)

Death
Death
Death
Death
Death
Death
Death-obsessed
That girl’s fucked in the head
She’s so messed up
She’s so much
Shes such a scary slut
I hear the shit she’s seen
You would not believe
She looks like death
Fucked in the head
I WANT TO BE HER FRIEND
DEAD BITCHES RECOGNIZE
DEAD BITCHES RECOGNIZE EACH OTHER
DEAD BITCHES RECOGNIZE
DEAD BITCHES RECOGNIZE EACH OTHER
I WANT TO BE HER FRIEND
DEAD
DEAD
DEAD
DEAD
DEAD
I WANT TO BE HER FRIEND
DEAD
DEAD
DEAD
I WANT TO BE HER FRIEND
DEAD
DEAD
DEAD
DEAD
I WANT TO BE HER FRIEND
DEAD
DEAD
DEAD
DEAD BITCHES RECOGNIZE
DEAD
DEAD
DEAD
DEAD BITCHES RECOGNIZE EACH OTHER
DEAD
DEAD BITCHES RECOGNIZE
DEAD
DEAD
DEAD BITCHES RECOGNIZE EACH OTHER
Always been a bad girl
Bad girl
Bad girl
Always been a bad girl
Always been a bad girl
Bad girl
Always been a bad girl
Bad girl
Bad girl
Always been a bad girl
Always made a bad girl
Nothing ever made sense
I never understood why things fell apart
Isolation, condemnation
I just wanted to do be something
Beautiful and loving
Do you know what i mean?
D’you ever feel like maybe something went wrong
And you ended up here by mistake?
Like
It took me 28 years to find anyone who made any sense to me
And
I just
Feel so outside of everything
And
I just wanna be good
I just wanna be good!
It’s so fucked up
(it's so fucked up…)
Like
It should’ve been a sign that something was wrong
But
It’s just so easy to think you’re broken & evil
I dunno
It’s
It’s like
I lived my whole life thinking i didn’t have a soul
And…
Ok sorry
I promise i’m going somewhere with this
It’s just
I didn’t even know i was fucked up!
I didn’t even know what i was going thru
Until like, a year ago
And now it’s everything
This place is designed to kill us
And make us think it’s our fault
Sorry, sorry this is all super obvious
It’s just
I’m glad we’re in the struggle together
But
I wish
We didn’t have to define ourselves
By the struggle
At all
Thanks for listening to me.
i feel a lot better now n_n

DEATH/BAD GIRL (traducción)

Muerte
Muerte
Muerte
Muerte
Muerte
Muerte
obsesionado con la muerte
Esa chica está jodida en la cabeza
ella es tan desordenada
ella es mucho
Ella es una puta tan aterradora
Escucho la mierda que ha visto
No lo creerias
ella se parece a la muerte
Follada en la cabeza
QUIERO SER SU AMIGO
PERRAS MUERTAS RECONOCEN
LAS PERRAS MUERTAS SE RECONOCEN
PERRAS MUERTAS RECONOCEN
LAS PERRAS MUERTAS SE RECONOCEN
QUIERO SER SU AMIGO
MUERTO
MUERTO
MUERTO
MUERTO
MUERTO
QUIERO SER SU AMIGO
MUERTO
MUERTO
MUERTO
QUIERO SER SU AMIGO
MUERTO
MUERTO
MUERTO
MUERTO
QUIERO SER SU AMIGO
MUERTO
MUERTO
MUERTO
PERRAS MUERTAS RECONOCEN
MUERTO
MUERTO
MUERTO
LAS PERRAS MUERTAS SE RECONOCEN
MUERTO
PERRAS MUERTAS RECONOCEN
MUERTO
MUERTO
LAS PERRAS MUERTAS SE RECONOCEN
Siempre ha sido una chica mala
Chica mala
Chica mala
Siempre ha sido una chica mala
Siempre ha sido una chica mala
Chica mala
Siempre ha sido una chica mala
Chica mala
Chica mala
Siempre ha sido una chica mala
Siempre fue una chica mala
Nada nunca tuvo sentido
Nunca entendí por qué las cosas se desmoronaron
Aislamiento, condena
Solo quería ser algo
hermosa y amorosa
¿Sabes lo que quiero decir?
¿Alguna vez has sentido que tal vez algo salió mal?
¿Y llegaste aquí por error?
Me gusta
Me tomó 28 años encontrar a alguien que tuviera algún sentido para mí
Y
Yo solo
Siéntete tan fuera de todo
Y
Solo quiero ser bueno
¡Solo quiero ser bueno!
esta tan jodido
(está tan jodido...)
Me gusta
Debería haber sido una señal de que algo andaba mal.
Pero
Es tan fácil pensar que estás roto y malvado
No se
Su
Es como
Viví toda mi vida pensando que no tenía alma
Y…
OK lo siento
Te prometo que iré a algún lado con esto.
es solo
¡Ni siquiera sabía que estaba jodido!
Ni siquiera sabía por lo que estaba pasando
Hasta hace como un año
Y ahora es todo
Este lugar está diseñado para matarnos
Y hacernos pensar que es culpa nuestra
Lo siento, lo siento, todo esto es muy obvio.
es solo
Me alegro de que estemos en la lucha juntos
Pero
Deseo
No tuvimos que definirnos
Por la lucha
En absoluto
Gracias por escucharme.
me siento mucho mejor ahora n_n