Traducción de la letra de la canción WOUND - Black Dresses

WOUND (original)

Listen, I don’t want to go here
Listen, I don’t want to go here
This is almost as bad as going back there
Listen, I can’t, I can’t go here
This is a wound and it’s closing
This is a wound, please let it
There is a wound called knowing
What it’s like to feel this
Please don’t open it up again
Please don’t fucking touch me
Please don’t talk to me that way
Please don’t try to love me
Someone opened it up again
Someone fucking touched me
Someone scared me out of my mind
Tore the wound right open and shoved me in
Every time it happens I don’t think that I can get off the floor
I don’t even feel like those memories are mine anymore
I don’t know your motive but I just want to get out of this mess
Please just get your hand off of my dick and your voice out of my head
I remember trusting, I remember trusting you
Now that’s something I don’t think that I could ever do
It wasn’t that bad, I don’t even know what you meant
But given my age, I think the least important thing was intent
The truth is I don’t want to know what happened to me
Just wanna kill all the memories of those years
Dig out grey matter, bleed out everything that is left
From when I had to stop believing in safety
The truth is I don’t want to know what happened to me
Just wanna kill all the memories of those years
Dig out grey matter, bleed out everything that is left
From when I had to stop believing in safety

WOUND (traducción)

Escucha, no quiero ir aquí
Escucha, no quiero ir aquí
Esto es casi tan malo como volver allí
Escucha, no puedo, no puedo ir aquí
Esto es una herida y se está cerrando
Esto es una herida, por favor déjala
Hay una herida llamada saber
Cómo es sentir esto
Por favor, no lo vuelvas a abrir.
por favor no me toques
por favor no me hables de esa manera
Por favor, no intentes amarme
Alguien lo abrió de nuevo
Alguien me tocó
Alguien me asustó fuera de mi mente
Me abrió la herida y me empujó
Cada vez que sucede, no creo que pueda levantarme del suelo.
Ya ni siquiera siento que esos recuerdos sean míos
No sé tu motivo, pero solo quiero salir de este lío.
Por favor, quita tu mano de mi pene y tu voz de mi cabeza.
Recuerdo confiar, recuerdo confiar en ti
Ahora eso es algo que no creo que pueda hacer
No fue tan malo, ni siquiera sé a qué te referías
Pero dada mi edad, creo que lo menos importante fue la intención
la verdad no quiero saber que me paso
Solo quiero matar todos los recuerdos de esos años
Excavar la materia gris, sangrar todo lo que queda
De cuando tuve que dejar de creer en la seguridad
la verdad no quiero saber que me paso
Solo quiero matar todos los recuerdos de esos años
Excavar la materia gris, sangrar todo lo que queda
De cuando tuve que dejar de creer en la seguridad