Traducción de la letra de la canción BLISS AND STUPIDITY - Black Dresses

BLISS AND STUPIDITY (original)

It’s ok to keep your soul hidden
Keep a secret to yourself
It’s ok to be a bad singer
You can sing a special song all by yourself
It’s ok if your soul is h…
It’s ok
It’s
Um
I don’t wanna speak a word
Caught in a sunbeam of purity
Rewarded for my bad behavior
Burnt down bridge to recovery
I don’t wanna speak
I’m caught in sunlight
Is it right to be
Burning so many bridges
What’s right for me?
BLISS AND STUPIDITY
IF LIFE IS DEATH THEN I’ll just live
IF IT’S REALLY GONNA BE THAT SHIT
UHUH
IF IT’S REALLY GONNA BE THAT SHIT
I’LL WRITE ANOTHER SONG
I TIED IT UP IN RIBBONS
I PUT THE SPARKLE ON
I thought it would be enough but I was wrong
I just wanna be
Liked by everyone
I just wanna see
The stars the moon and the sun
And feel at peace with the world
No enemies
But i’m still falling down
Still chasing lucidity
Still chasing bliss and stupidity
Alright um
She comes in looking kinda scary
I’m looking kinda zoned out
They say «love suffers from a guitar»
I say throw the fucking guitar out
But every day is the same
It’s just more of the boring shit from before
I thought it could be something different
But no it’s the same thing only much more
I keep making enemies
Out of situations
That i don’t understand
I just try to keep it basic
But everything’s so
Complicated
I get so frustrated
Trying to figure it out
Out
Out
Out
Out
I just wanna be liked by everyone
I just wanna be
Liked by everyone
I just wanna see
The stars the moon and the sun
And feel at peace with the world
No enemies
But i’m still falling down
Still chasing bliss and stupidity
I just wanna be
(…) by everyone
I just wanna see
The stars the moon and the sun
And feel at peace with the world
No enemies
But i’m still falling down
Still chasing bliss and stupidity
If life is death then
I’ll just live
If it’s really gonna be that shit
If it’s really gonna be that shit
I’ll write another song
Another song
I tied it up in ribbons
I put the sparkle on
Is it enough?
It’s just a song
Still…
Yo

(traducción)

Está bien mantener tu alma escondida
Guarda un secreto para ti mismo
Está bien ser un mal cantante
Puedes cantar una canción especial solo
Está bien si tu alma está h...
Está bien
Su
Mmm
No quiero decir una palabra
Atrapado en un rayo de sol de pureza
Recompensado por mi mal comportamiento
Puente quemado hacia la recuperación
no quiero hablar
Estoy atrapado en la luz del sol
¿Es correcto ser
Quemando tantos puentes
¿Qué es lo correcto para mí?
FELICIDAD Y ESTUPIDEZ
SI LA VIDA ES LA MUERTE ENTONCES viviré
SI DE VERDAD VA A SER ESA MIERDA
UHUH
SI DE VERDAD VA A SER ESA MIERDA
VOY A ESCRIBIR OTRA CANCION
LO ATE CON CINTAS
YO PONGO EL BRILLO
Pensé que sería suficiente pero me equivoqué
Sólo quiero ser
Gustado por todos
solo quiero ver
Las estrellas la luna y el sol
Y sentirte en paz con el mundo
Sin enemigos
Pero todavía me estoy cayendo
Todavía persiguiendo la lucidez
Todavía persiguiendo la felicidad y la estupidez
muy bien
Ella entra luciendo un poco aterradora
Estoy buscando un poco zonificado
Dicen «el amor sufre de una guitarra»
Yo digo que tires la maldita guitarra
Pero todos los días son iguales
Es solo más de la mierda aburrida de antes
Pensé que podría ser algo diferente
Pero no, es lo mismo solo que mucho más
sigo haciendo enemigos
Fuera de situaciones
que no entiendo
Solo trato de mantenerlo básico
Pero todo es tan
Complicado
me siento tan frustrado
Tratando de averiguarlo
Afuera
Afuera
Afuera
Afuera
Solo quiero ser querido por todos
Sólo quiero ser
Gustado por todos
solo quiero ver
Las estrellas la luna y el sol
Y sentirte en paz con el mundo
Sin enemigos
Pero todavía me estoy cayendo
Todavía persiguiendo la felicidad y la estupidez
Sólo quiero ser
(…) por todos
solo quiero ver
Las estrellas la luna y el sol
Y sentirte en paz con el mundo
Sin enemigos
Pero todavía me estoy cayendo
Todavía persiguiendo la felicidad y la estupidez
Si la vida es la muerte entonces
solo viviré
Si realmente va a ser esa mierda
Si realmente va a ser esa mierda
escribiré otra canción
Otra cancion
Lo até con cintas
pongo el brillo
¿Es suficiente?
Es solo una canción
Todavía…
yo