Traducción de la letra de la canción BLOOM - Black Dresses

BLOOM (original)

I’m bleeding out on my back
Staining the floor of your bedroom
I’m laughing because it feels
Like I am finally somewhere that makes sense
I feel so fucked up
But I just wanna be fucked up with you
You just get it
I’m just so glad we’re friends
Sometimes I just wonder who I am
Sometimes I want to kill who I am
Sometimes I don’t want to feel anything at all
I know you’re out there, hello, hello?
I’m sorry I sing my prayer out of tune
I never thought I could go to heaven
Until I died and I met you…
Is the truth just too depressing?
My body hardly knows how to move
Crawling through the dying soil
I think I see one flower bloom
And all those years
Just wanting to run away
I never dared to dream
That I could ever feel safe
If I could tell myself
That I would feel alive again someday
Maybe I’d be okay
Anyway
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive
Dead girls dry each other’s eyes
And pretend for a while that we’re still alive

(traducción)

Estoy sangrando en mi espalda
Manchar el suelo de tu dormitorio
Me estoy riendo porque se siente
Como si finalmente estuviera en un lugar que tiene sentido
Me siento tan jodido
Pero solo quiero estar jodido contigo
solo lo entiendes
Estoy tan contenta de que seamos amigos
A veces me pregunto quién soy
A veces quiero matar lo que soy
A veces no quiero sentir nada en absoluto
Sé que estás ahí fuera, ¿hola, hola?
Lo siento, canto mi oración desafinada
Nunca pensé que podría ir al cielo
Hasta que morí y te conocí...
¿Es la verdad demasiado deprimente?
Mi cuerpo apenas sabe moverse
Arrastrándose a través del suelo moribundo
Creo que veo una flor florecer
Y todos esos años
Solo con ganas de huir
nunca me atreví a soñar
Que alguna vez podría sentirme seguro
Si pudiera decirme a mi mismo
Que me volvería a sentir vivo algún día
Tal vez estaría bien
De todos modos
Las chicas muertas se secan los ojos
Y pretender por un tiempo que todavía estamos vivos
Las chicas muertas se secan los ojos
Y pretender por un tiempo que todavía estamos vivos
Las chicas muertas se secan los ojos
Y pretender por un tiempo que todavía estamos vivos
Las chicas muertas se secan los ojos
Y pretender por un tiempo que todavía estamos vivos
Las chicas muertas se secan los ojos
Y pretender por un tiempo que todavía estamos vivos
Las chicas muertas se secan los ojos
Y pretender por un tiempo que todavía estamos vivos