Traducción de la letra de la canción IM A FREAK CUZ IM ALWAYS FREAKED OUT - Black Dresses

IM A FREAK CUZ IM ALWAYS FREAKED OUT (original)

I just wanna be nice
But everything is freaky
Everyone is walking a tightrope
So easy-peasy
I dont wanna fall
But more than that
I dont want them to see me fall
Ive practiced so hard
Ive tried it all believe me
I just wanna be nice
Conversations flow like murky waters thru a stream
Everybody struggles, words get tangled
Twisted, sounding mean
When they don’t even mean
To be fucked up
But it could still be
Really badly fucked up
But that’s ok
Everyone makes mistakes
Unless it’s not a mistake
Unless it’s not a mistake
I just wanna be nice
I just wanna be nice
I just wanna be nice
Im so cute and well-adjusted
I know exactly what to say
I hope no one discovers
I struggle with it every day
How the FUCK does language work
What do people like to hear?
I dont wanna be uncool but i need
TO GET THE FUCK OUT OF HERE
I know u can see my soul
I know u can see right thru the hole
I know u can see my soul
I know u can see right thru the hole
I just wanna be nice
I just wanna be NICE
I JUST WANNA BE-
I wanna give people a chance
But they keep letting me down
I wanna be wrong again
I wanna be wrong about being wrong
This world shouldn’t need to feel so lonely
Is it because I’m too angry to be around anyone again?
Ummmm… FUCK THIS SHIT!
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted
I’m so cute and well-adjusted

IM A FREAK CUZ IM ALWAYS FREAKED OUT (traducción)

solo quiero ser amable
Pero todo es raro
Todo el mundo está caminando en la cuerda floja
Así de fácil
no quiero caer
Pero más que eso
no quiero que me vean caer
He practicado tan duro
Lo he probado todo créeme
solo quiero ser amable
Las conversaciones fluyen como aguas turbias a través de un arroyo
Todos luchan, las palabras se enredan
Retorcido, que suena malo
Cuando ni siquiera quieren decir
Estar jodido
Pero aún podría ser
Realmente muy jodido
Pero eso esta bien
Todos cometemos errores
A menos que no sea un error
A menos que no sea un error
solo quiero ser amable
solo quiero ser amable
solo quiero ser amable
Soy tan linda y bien adaptada
Sé exactamente qué decir
espero que nadie lo descubra
Lucho con eso todos los días
¿Cómo diablos funciona el lenguaje?
¿Qué le gusta escuchar a la gente?
No quiero ser uncool pero necesito
PARA SALIR DE AQUÍ
Sé que puedes ver mi alma
Sé que puedes ver a través del agujero
Sé que puedes ver mi alma
Sé que puedes ver a través del agujero
solo quiero ser amable
Solo quiero ser AGRADABLE
SÓLO QUIERO SER-
Quiero darle a la gente una oportunidad
Pero siguen defraudándome
quiero volver a equivocarme
Quiero estar equivocado acerca de estar equivocado
Este mundo no debería necesitar sentirse tan solo
¿Es porque estoy demasiado enojado para estar cerca de alguien otra vez?
Ummmm… ¡A LA MIERDA ESTA MIERDA!
Soy tan linda y bien adaptada
Soy tan linda y bien adaptada
Soy tan linda y bien adaptada
Soy tan linda y bien adaptada
Soy tan linda y bien adaptada
Soy tan linda y bien adaptada
Soy tan linda y bien adaptada