Traducción de la letra de la canción Silver Bells - Black Dresses

Silver Bells (original)

I always hoped that it could be something else
I couldn’t think about it cos it made me too depressed
And in my head it rang like silver bells
To think that even one single wound could be healed
But on a clear and cloudless day
It feels like the planet’s atmosphere
Is stitched together by everyone’s pain
And we just breathe it in…
But they want something that they couldn’t get
Something that no longer exists
Or that doesn’t yet
And we try so hard
And we try to make
Something out of this
Sad and rainy day
I always hoped that it could be something else
I always hoped that it could be something else
I always hoped that it could be something else
I always hoped that it could be something else
I’M TIRED
I’M OUT OF BREATH
I’M SCARED OF EVERYTHING THAT’S LEFT
I JUST WANT SOME GENTLENESS
BUT TENSION AND DESPAIR
IS ALL WE EVER GET
Are u ok?
Sorry, um
No no but like are-
Got kinda carried away there…
I’m saying are you actually
Ok
Whatever…
Lemme try this one more time
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
MOTHERFUCKER YEAH!!!
On a clear and cloudless day
It feels like the planets atmosphere
Haha…
Motherfucker.
Yeah
Is stitched together by everyone’s pain
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
Building it out of ashes
Building it out of trash it’s all we’ve got left
BUILDING IT OUT OF ASHES
BUILDING IT OUT OF TRASH ITS
ALL WE’VE GOT LEFT
I need somewhere to spit in here…
Like my-

(traducción)

Siempre esperé que pudiera ser otra cosa
No podía pensar en eso porque me deprimía demasiado.
Y en mi cabeza sonaba como campanas de plata
Pensar que incluso una sola herida podría curarse
Pero en un día claro y sin nubes
Se siente como la atmósfera del planeta.
Está unido por el dolor de todos
Y solo lo respiramos...
Pero quieren algo que no pudieron conseguir
Algo que ya no existe
O que todavía no
Y nos esforzamos tanto
Y tratamos de hacer
Algo fuera de esto
dia triste y lluvioso
Siempre esperé que pudiera ser otra cosa
Siempre esperé que pudiera ser otra cosa
Siempre esperé que pudiera ser otra cosa
Siempre esperé que pudiera ser otra cosa
ESTOY CANSADO
ESTOY SIN ALIENTO
TENGO MIEDO DE TODO LO QUE QUEDA
SOLO QUIERO UN POCO DE SUTILIDAD
PERO TENSIÓN Y DESESPERACIÓN
ES TODO LO QUE TENEMOS
¿Estás bien?
lo siento
No, no, pero como son-
Me dejé llevar por ahí...
Estoy diciendo que eres realmente
OK
Lo que sea…
Déjame probar esto una vez más
Construyéndolo a partir de cenizas
Construirlo con basura es todo lo que nos queda
Construyéndolo a partir de cenizas
Construirlo con basura es todo lo que nos queda
HIJO DE PUTA SÍ!!!
En un día claro y sin nubes
Se siente como la atmósfera de los planetas.
Ja ja…
Hijo de puta.
sí
Está unido por el dolor de todos
Construyéndolo a partir de cenizas
Construirlo con basura es todo lo que nos queda
Construyéndolo a partir de cenizas
Construirlo con basura es todo lo que nos queda
Construyéndolo a partir de cenizas
Construirlo con basura es todo lo que nos queda
CONSTRUYÉNDOLO CON CENIZAS
CONSTRUYENDO CON BASURA SU
TODO LO QUE NOS QUEDA
Necesito un lugar para escupir aquí...
Como mi-