Traducción de la letra de la canción THRU THE VOID - Black Dresses

THRU THE VOID (original)

Everywhere you go there’s nothing
You might think that there’d be something
Everywhere I go there’s nothing, nothing, nothing
It’s all empty out there
I can’t see a single thing
I can’t see a single thing
I wish I could feel a thing
I wish I could feel
I wish I could feel a thing
I wish I could feel a thing
I wish I could feel a thing
I can hear you
I can hear you so clear
I can hear you
I can hear you so clear
I can hear you through the void
That same familiar feeling in your voice
We’re in different rooms but we’re connected
By the noise of scraping
At the walls of lives that left us
No other choice
I can hear you through the void
That same familiar feeling in your voice
We’re in different rooms but we’re connected by the noise
Of scraping at the walls of lives that left us no other choice
This world killed us long ago
Don’t even have a fucking soul
But everything’s alright, you know
At least we didn’t die alone
This is all there is, this is all there is
It’s just a void out here
This is all there is, this is all there is
You can’t avoid the fear
(Coughing) Fuck, sorry…
Okay, (cough) I got it
(Gasp) Okay, here we go
The signal is damaged
But we recognize
Distortion so familiar
We know exactly why
The signal is damaged
But we recognize
Distortion so familiar
We know exactly why
I can hear you through the void
That same familiar feeling in your voice
We’re in different rooms but we’re connected
By the noise of scraping
At the walls of lives that left us
No other choice
I can hear you through the void
That same familiar feeling in your voice
We’re in different rooms but we’re connected by the noise
Of scraping at the walls of lives that left us no other choice

THRU THE VOID (traducción)

Donde quiera que vayas no hay nada
Podrías pensar que habría algo
Donde quiera que vaya no hay nada, nada, nada
Está todo vacío ahí fuera
no puedo ver una sola cosa
no puedo ver una sola cosa
Desearía poder sentir algo
Desearía poder sentir
Desearía poder sentir algo
Desearía poder sentir algo
Desearía poder sentir algo
Puedo oírte
Puedo oírte tan claro
Puedo oírte
Puedo oírte tan claro
Puedo oírte a través del vacío
Ese mismo sentimiento familiar en tu voz
Estamos en habitaciones diferentes pero estamos conectados
Por el ruido de raspar
En las paredes de las vidas que nos dejaron
Sin otra opción
Puedo oírte a través del vacío
Ese mismo sentimiento familiar en tu voz
Estamos en habitaciones diferentes pero estamos conectados por el ruido
De raspar las paredes de vidas que no nos dejaron otra opción
Este mundo nos mató hace mucho tiempo
Ni siquiera tienes una puta alma
Pero todo está bien, ya sabes
Al menos no morimos solos
Esto es todo lo que hay, esto es todo lo que hay
Es solo un vacío aquí
Esto es todo lo que hay, esto es todo lo que hay
No puedes evitar el miedo
(Tosiendo) Joder, lo siento…
Está bien, (tos) lo tengo
(Jadeo) Bien, aquí vamos
La señal está dañada.
Pero reconocemos
Distorsión tan familiar
Sabemos exactamente por qué
La señal está dañada.
Pero reconocemos
Distorsión tan familiar
Sabemos exactamente por qué
Puedo oírte a través del vacío
Ese mismo sentimiento familiar en tu voz
Estamos en habitaciones diferentes pero estamos conectados
Por el ruido de raspar
En las paredes de las vidas que nos dejaron
Sin otra opción
Puedo oírte a través del vacío
Ese mismo sentimiento familiar en tu voz
Estamos en habitaciones diferentes pero estamos conectados por el ruido
De raspar las paredes de vidas que no nos dejaron otra opción