Traducción de la letra de la canción Slowknife Stiletto - Black Pistol Fire

Slowknife Stiletto (original)

Darling you’re nothing like you use to be
You tell me things that I don’t want to hear
Baby please be gentle on me now
Don’t you know it’s my first time around
Calvin’s in a ball, your sweat
Dripping down the backseat floor
Chasing this heart she breaks
Up and down the golden shore
Show you’re teeth and
Take just what you need
Don’t you know that this boy
He plays for keeps
Lola cut me down with her
Slowknife Stilleto
Early morning came with
Thoughts of Loretta
Lola always knows
Just who’s taking her home
Darling your nothing like you use to be
Got what you wanted but not what you need
Baby please be gentle on me now
Don’t you know it’s my first time around
Calvin’s in a ball, your sweat
Dripping down the backseat floor
Chasing this heart she breaks
Up and down the golden shore
Show you’re teeth and
Take just what you need
Don’t you know that this boy
He plays for keeps
Lola cut me down with her
Slowknife Stilleto
Early morning came with
Thoughts of Loretta
Lola always knows
Just who’s taking her home
New morning fever will you heed my call
Their wounded lovers where you drive it home
New morning fever will you heed my call
I know better that to get you alone
Took a little dip
Honey in you’re southern tip
Lola cut me down with her
Slowknife Stilleto
Early morning came with
Thoughts of Loretta
Baby please be gentle on me now
Don’t you know it’s my first time around

(traducción)

Cariño, no eres como solías ser
Me dices cosas que no quiero escuchar
Cariño, por favor sé amable conmigo ahora
¿No sabes que es mi primera vez?
Calvin está en una pelota, tu sudor
Goteando por el piso del asiento trasero
Persiguiendo este corazón que ella rompe
Arriba y abajo de la orilla dorada
Muestra tus dientes y
Toma justo lo que necesitas
¿No sabes que este chico
Él juega para siempre
Lola me cortó con ella
Stilleto de cuchillo lento
La madrugada llegó con
Pensamientos de Loretta
Lola siempre sabe
¿Quién la está llevando a casa?
Cariño, no eres nada como solías ser
Obtuve lo que querías pero no lo que necesitas
Cariño, por favor sé amable conmigo ahora
¿No sabes que es mi primera vez?
Calvin está en una pelota, tu sudor
Goteando por el piso del asiento trasero
Persiguiendo este corazón que ella rompe
Arriba y abajo de la orilla dorada
Muestra tus dientes y
Toma justo lo que necesitas
¿No sabes que este chico
Él juega para siempre
Lola me cortó con ella
Stilleto de cuchillo lento
La madrugada llegó con
Pensamientos de Loretta
Lola siempre sabe
¿Quién la está llevando a casa?
Nueva fiebre matutina, ¿atenderás mi llamada?
Sus amantes heridos donde lo conduces a casa
Nueva fiebre matutina, ¿atenderás mi llamada?
Sé mejor que para tenerte solo
Me di un pequeño chapuzón
Cariño en tu punta sur
Lola me cortó con ella
Stilleto de cuchillo lento
La madrugada llegó con
Pensamientos de Loretta
Cariño, por favor sé amable conmigo ahora
¿No sabes que es mi primera vez?