Traducción de la letra de la canción All Hell Breaks Loose - Black Star Riders

All Hell Breaks Loose (original)

It’s another napalm night
In downtown Babylon
The contract for blood
Ain’t worth the paper that it’s on
To the dark side of the road
Where the junkies prey and die
It’s a one way ticket
On a slow death suicide
Don’t you turn your back on me
Don’t you turn your back
Don’t you turn your back
Mine eyes have seen the glory
Of the coming of the fools
When all hell breaks loose
All hell breaks loose
I walk a murder mile
Wearing deadman’s shoes
When all hells breaks loose
All hell breaks loose
I drink to remember
Why I drink to forget
It’s love necessity
Or just goddamn ignorance
To aggregate and segregate
Contemplate my fate
Keep the fights real brother
Leave some blood in the place
Don’t you turn your back on me
Don’t you turn your back
Don’t you turn your back
Mine eyes have seen the glory
Of the coming of the fools
When all hell breaks loose
All hell breaks loose
I walk a murder mile
Wearing deadman’s shoes
When all hells breaks loose
All hell breaks loose
When all hell breaks loose
All hell breaks loose
For the chains you refuse
All hell breaks loose
There’s one more thing
When the boys left town
When the well ran dry
There’s no earthily reason
No universal alibi
For hanging around
With the freak show desperados
On the mean streets of some hell hole
Wild west Eldorado
Don’t you turn your back on me
Don’t you turn your back
Don’t you turn your back
Mine eyes have seen the glory
Of the coming of the fools
When all hell breaks loose
All hell breaks loose
I walk a murder mile
Wearing deadman’s shoes
When all hells breaks loose
All hell breaks loose
When all hell breaks loose
All hell breaks loose
For the chains you refuse
All hell breaks loose

(traducción)

Es otra noche de napalm
En el centro de Babilonia
El contrato de sangre
No vale la pena el papel en el que está
Al lado oscuro del camino
Donde los drogadictos cazan y mueren
Es un billete de ida
En un suicidio de muerte lenta
no me des la espalda
no le des la espalda
no le des la espalda
Mis ojos han visto la gloria
De la llegada de los tontos
Cuando todo el infierno se desata
Todo el infierno se desata
Camino una milla asesina
Usar zapatos de hombre muerto
Cuando todos los infiernos se desatan
Todo el infierno se desata
bebo para recordar
Por qué bebo para olvidar
es necesidad de amor
O solo maldita ignorancia
Para agregar y segregar
contemplar mi destino
Mantenga las peleas hermano real
Deja un poco de sangre en el lugar
no me des la espalda
no le des la espalda
no le des la espalda
Mis ojos han visto la gloria
De la llegada de los tontos
Cuando todo el infierno se desata
Todo el infierno se desata
Camino una milla asesina
Usar zapatos de hombre muerto
Cuando todos los infiernos se desatan
Todo el infierno se desata
Cuando todo el infierno se desata
Todo el infierno se desata
Por las cadenas que rechazas
Todo el infierno se desata
Hay una cosa mas
Cuando los chicos se fueron de la ciudad
Cuando el pozo se secó
No hay razón terrenal
Sin coartada universal
por andar por ahí
Con el freak show desperados
En las calles malas de algún agujero infernal
Salvaje oeste de Eldorado
no me des la espalda
no le des la espalda
no le des la espalda
Mis ojos han visto la gloria
De la llegada de los tontos
Cuando todo el infierno se desata
Todo el infierno se desata
Camino una milla asesina
Usar zapatos de hombre muerto
Cuando todos los infiernos se desatan
Todo el infierno se desata
Cuando todo el infierno se desata
Todo el infierno se desata
Por las cadenas que rechazas
Todo el infierno se desata