Traducción de la letra de la canción Hoodoo Voodoo - Black Star Riders

Hoodoo Voodoo (original)

I’m just a low pay paddy
Singing high price blues
My mama told me, my daddy too
That the devil makes work
For idle hands to do
Just trying to ease my revolutionnary mind
Just trying to ease my revolutionnary soul
Cuz i’m on a roll
Let the teachers teach
Let the preachers preach
I wanna shake that hoodoo voodoo
Let the chancers chance
Let the dancers dance
I wanna shake that hoodoo voodoo
I gotta shake that hoodoo voodoo
Every once in awhile you gotta crash and burn
Down an empty street, ghetto or demolition zone
Some come to town just to see the sights
Some hit the city just to drink and fight
Just trying to ease my revolutionnary mind
Just trying to ease my revolutionnary soul
Cuz i’m on a roll
Let the teachers teach
Let the preachers preach
I wanna shake that hoodoo voodoo
Let the chancers chance
Let the dancers dance
I wanna shake that hoodoo voodoo
I gotta shake that hoodoo voodoo
When I’m lying alone on this moon-drenched bed
With all possibilities of you in my head
It’s an emotional investment I can’t afford
I know, I know, I know
She’s all 6's and 7's and rollin' 9's
She don’t go digging for coal
When there’s diamonds in the mine
I called the preacher, I went to churh
He said son you’re gonna get your just desserts
Just trying to ease my revolutionnary mind
Just trying to ease my revolutionnary soul
Cuz i’m on a roll
Let the teachers teach
Let the preachers preach
I wanna shake that hoodoo voodoo
Let the chancers chance
Let the dancers dance
I wanna shake that hoodoo voodoo
I gotta shake that hoodoo voodoo

Hoodoo Voodoo (traducción)

Solo soy un arrozal con salarios bajos
Cantando blues de alto precio
Mi mamá me dijo, mi papá también
Que el diablo hace trabajar
Para manos ociosas que hacer
Solo trato de aliviar mi mente revolucionaria
Solo trato de aliviar mi alma revolucionaria
Porque estoy en racha
Deja que los maestros enseñen
Que los predicadores prediquen
Quiero sacudir ese vudú hoodoo
Deja que los chancers se arriesguen
Que bailen los bailarines
Quiero sacudir ese vudú hoodoo
Tengo que sacudir ese vudú hoodoo
De vez en cuando tienes que estrellarte y quemarte
Por una calle vacía, gueto o zona de demolición
Algunos vienen a la ciudad solo para ver los lugares de interés.
Algunos van a la ciudad solo para beber y pelear
Solo trato de aliviar mi mente revolucionaria
Solo trato de aliviar mi alma revolucionaria
Porque estoy en racha
Deja que los maestros enseñen
Que los predicadores prediquen
Quiero sacudir ese vudú hoodoo
Deja que los chancers se arriesguen
Que bailen los bailarines
Quiero sacudir ese vudú hoodoo
Tengo que sacudir ese vudú hoodoo
Cuando estoy acostado solo en esta cama empapada de luna
Con todas las posibilidades de ti en mi cabeza
Es una inversión emocional que no puedo permitirme.
Lo sé, lo sé, lo sé
Ella es todo 6 y 7 y rodando 9
ella no va a cavar en busca de carbón
Cuando hay diamantes en la mina
Llamé al predicador, fui a la iglesia
Él dijo hijo, vas a conseguir tus postres justos
Solo trato de aliviar mi mente revolucionaria
Solo trato de aliviar mi alma revolucionaria
Porque estoy en racha
Deja que los maestros enseñen
Que los predicadores prediquen
Quiero sacudir ese vudú hoodoo
Deja que los chancers se arriesguen
Que bailen los bailarines
Quiero sacudir ese vudú hoodoo
Tengo que sacudir ese vudú hoodoo