Traducción de la letra de la canción Before The War - Black Star Riders

Before The War (original)

I don’t know nothing ‘bout nobody or no one
The whiskey keeps me talking ‘til my money’s all gone
The only soul I have is in these worn out shoes
I’m just another monkey that’s on the juice
Now I got a new pair of boots, a rifle I can keep
A tattooed sacred heart, a paycheck each week
I’m a fighter not a lover, a rolling stone
A girl I never met sends me letters from back home
Before the war
I was lost without a sign
Before the war
It was the devil all the time
Before the war
Iwas going out of my mind
Before the war
From cowboys and indians to the pool halls and cinema
I played in the streets, I prayed in the bars
Now I’ll march in time until I can’t dance no more
You don’t know what you lose, when you never ha dit before
Before the war
I was lost without a sign
Before the war
It was the devil all the time
Before the war
I was going out of my mind
Before the war
Now listen to me…
If you saw how I used to live, you would have died
Now I got a band of brothers fighting right by my side
I don’t want this war party to come to an end
Cuz back there brutha I’m as good as dead
Before the war
I was lost without a sign
Before the war
It was the devil all the time
Before the war
I was going out of my mind
Before the war

(traducción)

no se nada de nadie ni de nadie
El whisky me mantiene hablando hasta que mi dinero se ha ido
La única alma que tengo está en estos zapatos gastados
Solo soy otro mono que está en el jugo
Ahora tengo un nuevo par de botas, un rifle que puedo conservar
Un sagrado corazón tatuado, un cheque de pago cada semana
Soy un luchador, no un amante, una piedra rodante
Una chica que nunca conocí me envía cartas desde casa
Antes de la guerra
Estaba perdido sin una señal
Antes de la guerra
Era el diablo todo el tiempo
Antes de la guerra
me estaba volviendo loco
Antes de la guerra
De indios y vaqueros a los billares y el cine
jugaba en las calles, rezaba en los bares
Ahora marcharé en el tiempo hasta que no pueda bailar más
No sabes lo que pierdes, cuando nunca lo has hecho antes
Antes de la guerra
Estaba perdido sin una señal
Antes de la guerra
Era el diablo todo el tiempo
Antes de la guerra
me estaba volviendo loco
Antes de la guerra
Ahora escúchame…
Si vieras como yo vivía, te hubieras muerto
Ahora tengo una banda de hermanos peleando a mi lado
No quiero que esta fiesta de guerra llegue a su fin.
Porque allá atrás brutha estoy tan bueno como muerto
Antes de la guerra
Estaba perdido sin una señal
Antes de la guerra
Era el diablo todo el tiempo
Antes de la guerra
me estaba volviendo loco
Antes de la guerra