Traducción de la letra de la canción Bloodshot - Black Star Riders

Bloodshot (original)

Just before the sun comes up
And floods the wailing wall
She makes love to forget herself
He makes love to recall
There’s a trail of total carnage
In the rear view when he looks
There’s a tale of fear and loathing
In each chapter of this book
So give me something to celebrate
No matter what the cost
There’s a battle raging inside of us
When emerald eyes are lyin'
They’re bloodshot
The damage isn’t visible
When she shines a naked flame
The story barely credible
But he tells it justthe same
He talks of far off promised land
Every time he comes around
He whispers darling bend your knees
Before we hit the ground
So give me something to celebrate
No matter what the cost
There’s a battle raging inside of us
When emerald eyes are lyin'
They’re bloodshot
You know he’s got it easy
She just sits down and waits
While arrows land on bloody skin
Beyond the city gates
He’d have made the journey with her
But he got the needle stuck
She’s running out of time
He’s running out of luck
Someday it all may come to pass
Someday a journey’s end
Bright light city memories
Of lovers and old friends
There’s a snowstormon the table
A carpet made of glass
There’s a heartbeat like a kick drum
There’s a viper in the grass
So give me something to celebrate
No matter what the cost
There’s a battle raging inside of us
When emerald eyes are lyin'
They’re bloodshot

(traducción)

Justo antes de que salga el sol
E inunda el muro de los lamentos
Ella hace el amor para olvidarse de si misma
Hace el amor para recordar
Hay un rastro de carnicería total
En la vista trasera cuando mira
Hay una historia de miedo y odio
En cada capítulo de este libro
Así que dame algo para celebrar
No importa el precio
Hay una batalla dentro de nosotros
Cuando los ojos esmeralda mienten
estan inyectados en sangre
El daño no es visible.
Cuando ella brilla una llama desnuda
La historia apenas creíble.
Pero él lo dice igual
Habla de la tierra prometida lejana
Cada vez que él viene
Él susurra cariño, dobla las rodillas
Antes de tocar el suelo
Así que dame algo para celebrar
No importa el precio
Hay una batalla dentro de nosotros
Cuando los ojos esmeralda mienten
estan inyectados en sangre
Sabes que lo tiene fácil
Ella solo se sienta y espera
Mientras las flechas aterrizan en la piel ensangrentada
Más allá de las puertas de la ciudad
Él habría hecho el viaje con ella.
Pero se le clavó la aguja
se está quedando sin tiempo
Se le está acabando la suerte
Algún día todo puede pasar
Algún día el final de un viaje
Recuerdos de la ciudad de luz brillante
De amantes y viejos amigos
Hay una tormenta de nieve sobre la mesa
Una alfombra hecha de vidrio
Hay un latido del corazón como un bombo
Hay una víbora en la hierba
Así que dame algo para celebrar
No importa el precio
Hay una batalla dentro de nosotros
Cuando los ojos esmeralda mienten
estan inyectados en sangre