Traducción de la letra de la canción The Reckoning Day - Black Star Riders

The Reckoning Day (original)

One day the wind stopped blowing
The dust stayed on the hood
One day the hit kept growing
So we walked away for good
One day the kid I used to know
Came marching into town
Strung out his demons showing
His confidence shot down
If you value your freedom
Watch what you’re dealing
How high a price will you pay?
Brothers and sisters
Vagabonds and drifters
Don’t give it all away
Got no aces left to play
Here comes the reckoning day
One day I gave up hoping
You would see a little light
One day I gave up praying
That time would put you right
I ain’t cuz I don’t love you man
I ain’t cuz I don’t care
I’m looking for tomorrow
But I just don’t see you there
If you value your freedom
Watch what you’re dealing
How high a price will you pay?
Brothers and sisters
Vagabonds and drifters
Don’t give it all away
Got no aces left to play
Here comes the reckoning day
One day you’re gonna wake up
Face up to what you did
One day you’re gonna realize
That you’re not a little kid
One day the world stopped turning
No one would pay the bail
One day they all just leave you
Chasing dragons in the jail
Now I guess it rains when you need it
I guess it pours when you don’t
And these letters that I sent
Just forget I ever wrote
If you value your freedom
Watch what you’re dealing
How high a price will you pay?
Brothers and sisters
Vagabonds and drifters
Don’t give it all away
Got no aces left to play
Here comes the reckoning day

The Reckoning Day (traducción)

Un día el viento dejó de soplar
El polvo se quedó en el capó
Un día el golpe siguió creciendo
Así que nos alejamos para siempre
Un día, el niño que solía conocer
Vino marchando a la ciudad
Colgó sus demonios mostrando
Su confianza se derrumbó
Si valoras tu libertad
Mira lo que estás tratando
¿Qué precio pagarás?
Hermanos y hermanas
Vagabundos y vagabundos
No lo des todo por la borda
No tengo ases para jugar
Aquí viene el día del juicio
Un día dejé de esperar
Verías una pequeña luz
Un día dejé de rezar
Ese tiempo te pondría bien
No lo soy porque no te amo hombre
No lo soy porque no me importa
estoy buscando el mañana
Pero simplemente no te veo allí
Si valoras tu libertad
Mira lo que estás tratando
¿Qué precio pagarás?
Hermanos y hermanas
Vagabundos y vagabundos
No lo des todo por la borda
No tengo ases para jugar
Aquí viene el día del juicio
Un día vas a despertar
Enfréntate a lo que hiciste
Un día te darás cuenta
Que no eres un niño pequeño
Un día el mundo dejó de girar
Nadie pagaría la fianza
Un día todos te dejan
Persiguiendo dragones en la cárcel
Ahora supongo que llueve cuando lo necesitas
Supongo que llueve cuando no lo haces
Y estas cartas que envié
Solo olvida que alguna vez escribí
Si valoras tu libertad
Mira lo que estás tratando
¿Qué precio pagarás?
Hermanos y hermanas
Vagabundos y vagabundos
No lo des todo por la borda
No tengo ases para jugar
Aquí viene el día del juicio