Traducción de la letra de la canción grey l.a. - blackbear

grey l.a. (original)

Was it even real to you baby,
Cuz it was real to me,
Was it even real,
Cuz if it was real,
Where are you goin,
Is it still the same way that you wanted it,
The same way that you needed it,
So tell me if it’s real,
Baby tell me if it’s real,
Tell me how you feel,
I wear no color today,
Window sounds of rain,
Nobody at the bar,
L.A. is grey today,
Where are you now,
Where are you goin,
Is it still the same way that you remember it,
Or was it ill praised when it was over with,
Where are you now,
Where are we goin,
Do you wanna change the way you remember it,
Do you wanna cha-,
Was it even real to you baby,
Cuz it was real to me,
Was it even real,
Cuz if it was real,
Where the fuck are you goin,
Is it still the same way that you wanted it,
The same way that you needed it,
So tell me if it’s real,
So tell me if it’s real,
Fuckin tell me how you feel,
Lesson learned,
Where are you now,
Where are you goin,
Where are you now,
Where are we goin,
Cuz I just wanna feel you now,
Just wanna feel you now, yeah,
So tell me if it’s real,
Tell me how you feel,
Cuz I just wanna lay you down,
Just wanna feel you now

grey l.a. (traducción)

¿Era real para ti bebé,
Porque fue real para mí,
¿Era siquiera real,
Porque si fuera real,
A donde vas,
¿Sigue siendo de la misma manera que lo querías?
De la misma manera que lo necesitabas,
Así que dime si es real,
Bebé dime si es real,
Dime cómo te sientes,
Hoy no uso color,
Sonidos de la ventana de la lluvia,
nadie en el bar,
Los Ángeles es gris hoy,
Dónde estás ahora,
A donde vas,
¿Sigue siendo de la misma manera que lo recuerdas,
¿O fue mal elogiado cuando terminó,
Dónde estás ahora,
¿Adónde vamos?
¿Quieres cambiar la forma en que lo recuerdas?
¿Quieres cha-,
¿Era real para ti bebé,
Porque fue real para mí,
¿Era siquiera real,
Porque si fuera real,
¿Adónde diablos vas?
¿Sigue siendo de la misma manera que lo querías?
De la misma manera que lo necesitabas,
Así que dime si es real,
Así que dime si es real,
Joder, dime cómo te sientes,
Lección aprendida,
Dónde estás ahora,
A donde vas,
Dónde estás ahora,
¿Adónde vamos?
Porque solo quiero sentirte ahora,
Solo quiero sentirte ahora, sí
Así que dime si es real,
Dime cómo te sientes,
Porque solo quiero acostarte,
Solo quiero sentirte ahora