Traducción de la letra de la canción HATE MY GUTS - blackbear

HATE MY GUTS (original)

Do you still like white wine, white wine
At the right time, right time?
Low lights
Do you still hate my guts?
Baby, that’s fine
Do you still get blacked out, go too hard?
Wake up feeling too far from where your home really is?
Don’t know what I did, but I take it back, I was acting like a kid
Do you still get up in yo head, acting like the world’s gonna end?
Do you still have that fear that no one’s gonna love you for you?
Maybe I’m just stuck in the past
Nothing good ever lasts
We used to drive all night, all night
We would feel good, get high, now I wonder
Whatever happened to you?
Moved to the south side, south side
Made friends with the girls that you don’t like
Whatever happened to you?
Whatever happened to you?
What happened to me?
Wish you were here
Now I can see everything clear
Gone for a week, feels like a year
I done sent a text, you ain’t read it, I feel deleted
I feel defeated, kinda feel cheated
How you gonna walk up out my life, no reason?
Rules are gonna break and mistakes, gon' repeat it
But I can’t let you tell me that you love me and believe it
Do you still get up in yo head, acting like the world’s gonna end?
Do you still have that fear that no one’s gonna love you for you?
Maybe I’m just stuck in the past
Nothing good ever lasts
We used to drive all night, all night
We would feel good, get high, now I wonder
Whatever happened to you?
Moved to the south side, south side
Made friends with the girls that you don’t like
Whatever happened to you?
Whatever happened to you?
Whatever happened to you?

HATE MY GUTS (traducción)

¿Todavía te gusta el vino blanco, el vino blanco?
¿En el momento adecuado, en el momento adecuado?
luces bajas
¿Aún odias mis entrañas?
Cariño, eso está bien
¿Todavía te desmayas, te esfuerzas demasiado?
¿Te despiertas sintiéndote demasiado lejos de donde realmente está tu hogar?
No sé lo que hice, pero lo retiro, estaba actuando como un niño
¿Todavía te levantas en tu cabeza, actuando como si el mundo se fuera a acabar?
¿Aún tienes ese miedo de que nadie te quiera por ti?
Tal vez solo estoy atrapado en el pasado
Nada bueno dura
Solíamos conducir toda la noche, toda la noche
Nos sentiríamos bien, nos drogaríamos, ahora me pregunto
¿Qué te pasó?
Movido al lado sur, lado sur
Te hiciste amigo de las chicas que no te gustan
¿Qué te pasó?
¿Qué te pasó?
¿Qué me pasó?
Querría que estés aquí
Ahora puedo ver todo claro
Se fue por una semana, se siente como un año
Te envié un mensaje de texto, no lo has leído, me siento eliminado
Me siento derrotado, un poco engañado
¿Cómo vas a salir de mi vida, sin razón?
Las reglas se romperán y los errores, lo repetirán
Pero no puedo dejar que me digas que me amas y lo creas
¿Todavía te levantas en tu cabeza, actuando como si el mundo se fuera a acabar?
¿Aún tienes ese miedo de que nadie te quiera por ti?
Tal vez solo estoy atrapado en el pasado
Nada bueno dura
Solíamos conducir toda la noche, toda la noche
Nos sentiríamos bien, nos drogaríamos, ahora me pregunto
¿Qué te pasó?
Movido al lado sur, lado sur
Te hiciste amigo de las chicas que no te gustan
¿Qué te pasó?
¿Qué te pasó?
¿Qué te pasó?