Traducción de la letra de la canción hotel andrea - blackbear

hotel andrea (original)

When I woke up, 6 PM
Sleeping in your day again
Your ghost keeps me lonely
All the while, I’m burning for you
For you, oh
And this could be just what you need
Just dim the lights, cut your ties
Break down this line, the mood is right
You burn inside of me
You’re burnin' inside of me
You burn
And I’m still alive in you
I’m still alive
I’m still on fire for you
It’s burning inside
No use in thinking 'bout it now?
You’re gone, you’re gone, you’re gone
And I’ll be what you want
I’ll be what you need
I can love you more
So what could be better, she tries to remember
A time when the weather was warm enough
To swim in September, got sick and got better
By middle November, it tore me up
The time was just flying, I’m trying, rewinding
Ask me if I’m lying, I’m yelling, you’re crying
I love you, I’m sorry, let’s drop it, my bad
It’s not worth the work, we put in what we have
After that dysfunction between us was getting to me
But maybe dysfunction is just what you need
And maybe there’s comfort in rippin' the seams
You can’t reap what you sew 'til you learn what you teach
So you left out of spite and my pride watched you leave
And conjunction dysfunction was the greatest disease
The greatest
The greatest you ever had
The greatest in the world
And I’m still alive in you
I’m still alive
I’m still on fire for you
It’s burning inside
No use in thinking 'bout you now
You’re gone, you’re gone, you’re gone
And you
And I’ll be what you want

(traducción)

Cuando me desperté, 6 PM
Dormir en tu día otra vez
Tu fantasma me mantiene solo
Todo el tiempo, estoy ardiendo por ti
para ti
Y esto podría ser justo lo que necesitas
Solo apaga las luces, corta tus lazos
Rompe esta línea, el estado de ánimo es correcto
te quemas dentro de mi
Estás ardiendo dentro de mí
Tu quemas
Y sigo vivo en ti
Que todavía estoy vivo
Todavía estoy ardiendo por ti
esta ardiendo por dentro
¿No sirve de nada pensar en eso ahora?
Te has ido, te has ido, te has ido
Y seré lo que quieras
Seré lo que necesitas
Puedo amarte más
Entonces, ¿qué podría ser mejor? Ella trata de recordar
Un momento en que el clima era lo suficientemente cálido.
Para nadar en septiembre, me enfermé y mejoré
A mediados de noviembre, me destrozó
El tiempo estaba volando, estoy intentando, rebobinando
Pregúntame si estoy mintiendo, estoy gritando, estás llorando
Te amo, lo siento, dejémoslo, mi mal
No vale la pena el trabajo, ponemos lo que tenemos
Después de que la disfunción entre nosotros me estaba afectando
Pero tal vez la disfunción es justo lo que necesitas
Y tal vez haya consuelo en rasgar las costuras
No puedes cosechar lo que coses hasta que aprendes lo que enseñas
Así que te fuiste por despecho y mi orgullo te vio partir
Y la disfunción de la conjunción era la mayor enfermedad
La mayor
Lo mejor que has tenido
El más grande del mundo
Y sigo vivo en ti
Que todavía estoy vivo
Todavía estoy ardiendo por ti
esta ardiendo por dentro
No sirve de nada pensar en ti ahora
Te has ido, te has ido, te has ido
Y usted
Y seré lo que quieras