Traducción de la letra de la canción something real - blackbear

something real (original)

It’s alright now, I don’t wanna wait.
it’s alright now, I don’t wanna wait.
Yeah
You think you clever now, I’ll just turn and wave.
Wanna get it better now, but you ain’t the same.
You don’t wanna see me girl, that’s your own escape.
'Cause I can do better now, you’re the only one to blame.
I’m the one- could be the one for you.
Be playin' games, all the time, what the — I’m gonna do?
'Cause someone like you- 'cause someone like me is a lost soul
But maybe we were too young, too young to feel something real- something real.
Maybe we were too young, too young to feel something real- too young to feel.
Anything at all
(Too young to feel something real)
(Too young to feel something real)
(Too young to feel something real)
(Too young to feel, anything at all)
Yeah
Tiny liquor bottles in the minibar, ridin' 'round with the top down singin'
every single song we grew up to, made love to, get drunk, pick fights I’m
swingin'
And I’m not really scared 'bout the future now, wanna make all my homies proud.
Put 'em all up in a big 'ol house, and now my dream girls is my ex-girls now.
And I’m to blame, I’m the one, could be the one for you.
Be playin' games, all the time, what the — am I gonna do?
Cause someone like you- cause someone like me is the last out…
But maybe we were too young, too young to feel something real.
Maybe we were too young, too young to feel something real- too young to feel
But maybe we were too young, too young to feel something real
Maybe we were too young, to feel something real- to young to feel,
anything at all
(something real)

(traducción)

Está bien ahora, no quiero esperar.
está bien ahora, no quiero esperar.
sí
Si crees que eres inteligente ahora, simplemente me daré la vuelta y saludaré.
Quiero hacerlo mejor ahora, pero no eres el mismo.
No quieres verme niña, ese es tu propio escape.
Porque puedo hacerlo mejor ahora, eres el único culpable.
Yo soy el indicado, podría ser el indicado para ti.
Estar jugando juegos, todo el tiempo, ¿qué voy a hacer?
Porque alguien como tú, porque alguien como yo es un alma perdida
Pero tal vez éramos demasiado jóvenes, demasiado jóvenes para sentir algo real, algo real.
Tal vez éramos demasiado jóvenes, demasiado jóvenes para sentir algo real, demasiado jóvenes para sentir.
Nada en absoluto
(Demasiado joven para sentir algo real)
(Demasiado joven para sentir algo real)
(Demasiado joven para sentir algo real)
(Demasiado joven para sentir, cualquier cosa)
sí
Diminutas botellas de licor en el minibar, dando vueltas con la capota abajo cantando
cada canción con la que crecimos, hicimos el amor, nos emborrachamos, buscamos peleas, estoy
columpiándose
Y no estoy realmente asustado por el futuro ahora, quiero enorgullecer a todos mis amigos.
Póngalos a todos en una casa grande, y ahora mis chicas soñadas son mis ex chicas ahora.
Y yo tengo la culpa, yo soy el indicado, podría ser el indicado para ti.
Estar jugando juegos, todo el tiempo, ¿qué diablos voy a hacer?
Porque alguien como tú, porque alguien como yo es el último en salir...
Pero tal vez éramos demasiado jóvenes, demasiado jóvenes para sentir algo real.
Tal vez éramos demasiado jóvenes, demasiado jóvenes para sentir algo real, demasiado jóvenes para sentir
Pero tal vez éramos demasiado jóvenes, demasiado jóvenes para sentir algo real
Tal vez éramos demasiado jóvenes para sentir algo real, demasiado jóvenes para sentir,
nada en absoluto
(algo real)