Traducción de la letra de la canción TOO CLOSE - blackbear

TOO CLOSE (original)

Yeah
I swear I’m an athlete with this shit, yeah, pro
Yeah, yeah
'Round me
I see that look, that fuckin' look you got around me
I slide on up, I say what’s up, I’m tryna bouncy
I don’t wanna hear about your weak ass little boyfriend
Hop in the Bentley, girl, quit playin', ain’t no time for that, time for that
What you think, that I’d be fine with that?
You ain’t a dime like that
I’m a walking paper trail
No need to follow, you too slow
I’ma do us both a favor, see you later, gotta go, uh
Look at the way that I shine
Look at the way that I go
Look at the way that I ooh
Look at the way that I glow
Nothin' can touch the kid
You gettin' way too close, woah
You gettin' way too close
Yeah, yeah, yeah
Look at the way that I drip
Look at the drench on the kid
Look at the path that I chose
I really chose to be this
You couldn’t fuck with the kid
You gettin' way too close, uh
Just thought I’d let you know, uh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You gettin' way too close
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woah
Please don’t doubt me
I’ll go past any obstacle you put around me
I take what’s mine and once I set my mind I’m outtie
Could give a fuck 'bout who you wearin' and your clouty
I’m killing everything, I’m a walking fucking bounty
You slidin' in DMs, I already took her downy
I made three million this year, but shit, who’s counting?
I’m a walking paper trail, your Siri is rerouting
Yeah, yeah, uh (At your service)
Look at the way that I shine
Look at the way that I go
Look at the way that I ooh
Look at the way that I glow
Nothin' can touch the kid
You gettin' way too close, woah
You gettin' way too close
Yeah, yeah, yeah
Look at the way that I drip
Look at the drench on the kid
Look at the path that I chose
I really chose to be this
You couldn’t fuck with the kid
You gettin' way too close, uh
Just thought I’d let you know, uh
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
You gettin' way too close
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, woah

TOO CLOSE (traducción)

sí
Juro que soy un atleta con esta mierda, sí, profesional
Sí, sí
'Alrededor de mí
Veo esa mirada, esa maldita mirada que tienes a mi alrededor
Me deslizo hacia arriba, digo qué pasa, estoy tratando de saltar
No quiero oír hablar de tu pequeño novio débil
Súbete al Bentley, niña, deja de jugar, no hay tiempo para eso, tiempo para eso
¿Qué piensas, que estaría bien con eso?
No eres un centavo así
Soy un rastro de papel andante
No hay necesidad de seguirte, eres demasiado lento
Nos haré un favor a los dos, nos vemos luego, me tengo que ir, eh
Mira la forma en que brillo
Mira la forma en que voy
Mira la forma en que yo ooh
Mira la forma en que brillo
Nada puede tocar al niño
Te estás acercando demasiado, woah
Te estás acercando demasiado
Si, si, si
Mira la forma en que goteo
Mira el empapado en el niño
Mira el camino que elegí
Realmente elegí ser esto
No podías joder con el niño
Te estás acercando demasiado, eh
Solo pensé en hacerte saber, eh
Si, si, si
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Te estás acercando demasiado
Si, si, si
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, woah
por favor no dudes de mi
Superaré cualquier obstáculo que pongas a mi alrededor
Tomo lo que es mío y una vez que me lo propongo, me voy
Podría importarle un carajo quién te pones y tu torpeza
Estoy matando todo, soy una jodida recompensa ambulante
Te deslizas en DM, ya la tomé suave
Hice tres millones este año, pero mierda, ¿quién cuenta?
Soy un rastro de papel ambulante, tu Siri está desviando
Sí, sí, eh (A tus órdenes)
Mira la forma en que brillo
Mira la forma en que voy
Mira la forma en que yo ooh
Mira la forma en que brillo
Nada puede tocar al niño
Te estás acercando demasiado, woah
Te estás acercando demasiado
Si, si, si
Mira la forma en que goteo
Mira el empapado en el niño
Mira el camino que elegí
Realmente elegí ser esto
No podías joder con el niño
Te estás acercando demasiado, eh
Solo pensé en hacerte saber, eh
Si, si, si
Sí, sí, sí, sí, sí, sí
Te estás acercando demasiado
Si, si, si
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, woah