Traducción de la letra de la canción Ebony - Blaue Blume

Ebony (original)

Sunlight is always a horror
In dreams I let you cover
Don’t wanna wake up to know
What that’s like without your clothes
My heart breaks with every sigh, I
Breathe for goods to need
Am I still alive?
Am I close to be?
Someone you don’t see
Baby, I don’t wanna be alone in this life
Baby, set me free
When you settle down with someone I can never like
Oh sunshine
People will never die
Oh sunshine
People will never di-i-i-e
Feel the weight of it all
Turn around in every heartbeat
Feel the weight of it all
Turn around in every heartbeat
The world revolves around us
But it turns up inside
I can see you there
In a thousand dreams
Sit back and let you marry
On the fucking window pane
You stare into the deep
Looking right at me
Someone you don’t see
Baby, I just wanna be the one that you found
Baby set me free
Maybe there is someone better
That you’d love for life
Someone, forever and ever
Oh sunshine
People will never die
Oh sunshine
People will never di-i-i-e
Feel the weight of it all
Turn around in every heartbeat
Feel the weight of it all
Turn around in every heartbeat
In the life all I’d love to be
Her loved dream
Cause I love her magic
Girl I love when a loved girl
Wanna make new friends
I could never let you go
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without your love
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without you
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without your love
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without you
Oh sunshine
People never die
Oh sunshine
People never di-i-i-e
Feel the weight of it all
Turn around in every heartbeat
Feel the weight of it all
Turn around in every heartbeat
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without your love
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without you
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without your love
There is a hope in pond or flesh and blood
When i’m without you

(traducción)

La luz del sol es siempre un horror
En sueños te dejo cubrir
No quiero despertar para saber
Cómo es eso sin tu ropa
Mi corazón se rompe con cada suspiro, yo
Respira para que los bienes necesiten
¿Todavía estoy vivo?
¿Estoy cerca de serlo?
Alguien que no ves
Cariño, no quiero estar solo en esta vida
Bebé, libérame
Cuando te estableces con alguien que nunca me puede gustar
oh sol
La gente nunca morirá
oh sol
La gente nunca morirá
Siente el peso de todo
Dar la vuelta en cada latido del corazón
Siente el peso de todo
Dar la vuelta en cada latido del corazón
El mundo gira a nuestro alrededor
Pero aparece dentro
Puedo verte allí
en mil sueños
Siéntate y déjate casar
En el puto cristal de la ventana
Miras en lo profundo
Mirándome directamente
Alguien que no ves
Cariño, solo quiero ser el que encontraste
Cariño, déjame libre
Tal vez haya alguien mejor
Que amarías de por vida
Alguien, por los siglos de los siglos.
oh sol
La gente nunca morirá
oh sol
La gente nunca morirá
Siente el peso de todo
Dar la vuelta en cada latido del corazón
Siente el peso de todo
Dar la vuelta en cada latido del corazón
En la vida todo lo que me encantaría ser
Su sueño amado
Porque amo su magia
Chica que amo cuando una chica amada
Quiero hacer nuevos amigos
Nunca podría dejarte ir
Hay una esperanza en el estanque o en la carne y la sangre
Cuando estoy sin tu amor
Hay una esperanza en el estanque o en la carne y la sangre
cuando estoy sin ti
Hay una esperanza en el estanque o en la carne y la sangre
Cuando estoy sin tu amor
Hay una esperanza en el estanque o en la carne y la sangre
cuando estoy sin ti
oh sol
La gente nunca muere
oh sol
La gente nunca muere
Siente el peso de todo
Dar la vuelta en cada latido del corazón
Siente el peso de todo
Dar la vuelta en cada latido del corazón
Hay una esperanza en el estanque o en la carne y la sangre
Cuando estoy sin tu amor
Hay una esperanza en el estanque o en la carne y la sangre
cuando estoy sin ti
Hay una esperanza en el estanque o en la carne y la sangre
Cuando estoy sin tu amor
Hay una esperanza en el estanque o en la carne y la sangre
cuando estoy sin ti